Traduzione del testo della canzone Sama sobě - Ewa Farna

Sama sobě (originale)

Slunce jasná zář
Na zdi kalendář
První vráska zdobí mou tvář
Lidé náhle křičí
To kvantum rad mě ničí
Já chci se spálit v poznání
Ve stínu kouře
Ty mě cize slyšíš
A hlas můj je stejný
Óóóou
Óóóou
Chci sama sobě moct vládnout
Óóóou
Óóóou
Cítím, že můžu to zvládnout
To stále nejsem já
Snad jen o něco blíže
V celé své kráse
Nikdo nepozná
Že poprvé utíkám
Ze své dětské skrýše
Ve stínu kouře
Ty mě cize slyšíš
A hlas můj je stejný
Óóóou
Óóóou
Já sama sobě chci vládnout
Óóóou
Óóóou
Ty víš, že musím to zvládnout
Hlas našeptává
Vrána k ránům sedá
Má ústa jsou němá
Nesmím být němá
Óóóou
Óóóou
Mám sama sobě chtít vládnout?!
Óóóou
Óóóou
Cítím, že musím to zvládnout
Óóóou
Óóóou
Já sama sobě chci vládnout…

(traduzione)

Bagliore luminoso del sole
Calendario sul muro
La prima ruga adorna il mio viso
La gente all'improvviso sta gridando
Quella quantità di consigli mi sta distruggendo
Voglio bruciare nella conoscenza
All'ombra del fumo
Puoi sentirmi
E la mia voce è la stessa
Óóóou
Óóóou
Voglio essere in grado di governare me stesso
Óóóou
Óóóou
Mi sento come se potessi gestirlo
Non sono ancora io
Forse solo un po' più vicino
In tutta la sua bellezza
Nessuno sa
Che sto correndo per la prima volta
Dal nascondiglio dei suoi figli
All'ombra del fumo
Puoi sentirmi
E la mia voce è la stessa
Óóóou
Óóóou
Voglio governare me stesso
Óóóou
Óóóou
Sai che devo farlo
La voce sussurra
Il corvo si siede al mattino
La mia bocca è muta
Non posso essere stupido
Óóóou
Óóóou
Dovrei voler governare me stesso?!
Óóóou
Óóóou
Sento di doverlo fare
Óóóou
Óóóou
voglio governare me stesso...