Traduzione del testo della canzone No ne - Ewa Farna

No ne (originale)

Možná že jsem nenormální
Ani nevím
Když je něco nový
Né vždycky mi to sedí
A věci toxický
V těch já nejedu
Mně stačí, že maj lidi někdy
Vztahy plný jedu
Nebudu kejvat
Když se mi to nezdá
A už zvládám
Celkem s přehledem (celkem s přehledem)
Proti vůli tvý, říct svoje ne
(mmm)
Díky, ale za mě ne
Díky, ale za mě ne
Jak to říkám, tak to cítím
Díky, ale za mě ne
Říkám díky, ale ne
Jak to říkám, tak to cítím
Jo jo
Když ne svý
Tak plníš jenom přání cizích lidí
Nám pevný hranice, sem tam je překročím
Jde hlavně o to, jak já věci vidím
Vadí?
Nevadí!
Když vím že nemám, nebudu mlčet
Už mě trápí míň jestli souhlasíš s tím
Jde to totiž vždycky na můj účet
(mmm)
Jasně, chápu, ale ne…
Díky, ale za mě ne
Díky, ale za mě ne
Jak to říkám, tak to cítím
Díky, ale za mě ne
Říkám díky, ale ne
Jak to říkám, tak to cítím
(no ne, no ne)
Už ti nechci slíbit
To co nejde slíbit
A co se mi nechce
Chráním si přece
Svý zdraví
Není Eva, jako Ewa
Na stromě jablko nechám
Díky, ale za mě ne
Díky, ale za mě ne
Jak to říkám, tak to cítím
(nechci slíbit to, co slíbit ti nejde)
Díky, ale za mě ne
Říkám díky, ale ne
Jak to říkám, tak to cítím

No ne (traduzione)

Forse sono anormale
Io non so nemmeno
Quando qualcosa è nuovo
Non sempre mi va bene
E le cose sono tossiche
Non entro in quelli
Mi basta avere delle persone a volte
Relazioni piene di veleno
Non flirterò
Quando non credo
E posso gestirlo
Totale con panoramica (totale con panoramica)
Contro la tua volontà, di' di no
(mmm)
Grazie, ma non per me
Grazie, ma non per me
Mentre lo dico, lo sento
Grazie, ma non per me
Dico grazie, ma no
Mentre lo dico, lo sento
Si si
Se non il tuo
Quindi soddisfi solo i desideri degli estranei
Abbiamo un confine solido, lo attraverserò qua e là
Si tratta principalmente di come vedo le cose
Importa?
Non importa!
Se so di no, non starò in silenzio
Mi dà meno fastidio se sei d'accordo con quello
È sempre sul mio conto
(mmm)
Certo, ho capito, ma no...
Grazie, ma non per me
Grazie, ma non per me
Mentre lo dico, lo sento
Grazie, ma non per me
Dico grazie, ma no
Mentre lo dico, lo sento
(no no, no no)
Non voglio più promettertelo
Cosa non si può promettere
E cosa non voglio
Mi sto proteggendo
La vostra salute
Non è Eva, come Ewa
Lascerò una mela sull'albero
Grazie, ma non per me
Grazie, ma non per me
Mentre lo dico, lo sento
(Non voglio promettere ciò che non puoi promettere)
Grazie, ma non per me
Dico grazie, ma no
Mentre lo dico, lo sento