Testi di Ticho - Ewa Farna

Ticho (originale)

Ticho láká němý chlad
Posílá ho do nálad
Do slov «Vážně tě mám ráda»
A možná i dál…
Už se pár dní snažím říct
Ticha v nás je čím dál víc
I výkřik má zvuk večernic
Ztrácím se v dálkách
Strach z prázdna teď mám
Ty dál v davu cítíš se sám
Tichu vládne němý pláč
Nečitelný je to hráč
Štěká ten, kdo není rváč
Dnes víc ty ho znáš
Už se pár dní snažím říct
Ticha v nás je čím dál víc
I výkřik má zvuk večernic
Ztrácím se v dálkách
Strach z prázdna teď mám
Ty dál v davu cítíš se sám
Chráníš svou tvář
Co já z toho mám?
Ty dál v davu cítíš se sám
Ze střípků vět
Skládáme svět
Hlas cítím i v posledních pádech
Bere mi dech a já…
Ztrácím se v dálkách
Strach z prázdna teď mám
Ty dál v davu cítíš se sám
Chráníš svou tvář
Co já z toho mám?
Ty dál v davu cítíš se sám
Ztrácím se v dálkách
Strach z prázdna teď mám
Ty dál v davu cítíš se sám

(traduzione)

Il freddo silenzioso chiama
Lo manda in uno stato d'animo
Alle parole «Mi piaci davvero»
E forse oltre...
È da qualche giorno che provo a dirlo
C'è sempre più silenzio in noi
Anche l'urlo ha il suono dei vespri
Mi sono perso in lontananza
Ho paura del vuoto ora
Ti senti ancora solo in mezzo alla folla
Un grido silenzioso governa il silenzio
Illeggibile è il giocatore
Chi non è un attaccabrighe abbaia
Lo conosci meglio oggi
È da qualche giorno che provo a dirlo
C'è sempre più silenzio in noi
Anche l'urlo ha il suono dei vespri
Mi sono perso in lontananza
Ho paura del vuoto ora
Ti senti ancora solo in mezzo alla folla
Stai salvando la faccia
Che vantaggio ne ricavo?
Ti senti ancora solo in mezzo alla folla
Da frammenti di frasi
Mettiamo insieme il mondo
Riesco a sentire la voce anche nelle ultime cascate
Mi toglie il fiato e io...
Mi sono perso in lontananza
Ho paura del vuoto ora
Ti senti ancora solo in mezzo alla folla
Stai salvando la faccia
Che vantaggio ne ricavo?
Ti senti ancora solo in mezzo alla folla
Mi sono perso in lontananza
Ho paura del vuoto ora
Ti senti ancora solo in mezzo alla folla