Traduzione del testo della canzone Ewakuacja - Ewa Farna

Ewakuacja (originale)

Możesz pytać jak się mam
Ale to co wtedy powiem nie
Przyniesie żadnych słów, które chcesz znać
Podróż mnie rozgrzesza z win
Tam gdzie dotykam nieba
Ty masz swoją metę
Ja swój start
Jedno wiem — gdy chcę wszystkiemu wbrew, że po to są marzenia…
Pragnę przeżyć każdy dzień i do końca wyśnić noce
Mam tysiące własnych spraw, ale w oczach strach
Nagle w głowie alarm dzwoni, pędzi tłum, biegnę w drugą stronę, nie wchodź tu
Ratuj siebie sam, wiem co robię, spójrz — to mój własny ogień
Mamy taką piękną twarz
Za woalem gęsto tkanym z kłamstw
Mam dosyć gładkich słów — nudzą mnie
Jedno wiem — gdy chcę wszystkiemu wbrew, że po to są marzenia…
Pragnę przeżyć każdy dzień i do końca wyśnić noce
Mam tysiące własnych spraw, ale w oczach strach
Nagle w głowie alarm dzwoni, pędzi tłum, biegnę w drugą stronę, nie wchodź tu
Ratuj siebie sam, wiem co robię, spójrz — to mój własny ogień
To ja sama płonę
To moje życie, ogłosiłam w nim EWAkuację
I schodami w dół przyjaciół zbiegło stu
Pragnę przeżyć każdy dzień i do końca wyśnić noce
Mam tysiące własnych spraw, ale w oczach strach
Nagle w głowie alarm dzwoni, pędzi tłum, biegnę w drugą stronę, nie wchodź tu
Ratuj siebie sam, wiem co robię, spójrz (wiem co robię)
To mój pożar.
To ja płonę, biegnij

Ewakuacja (traduzione)

Potresti chiedere come sto?
Ma quello che dico allora no
Porterà tutte le parole che vuoi sapere
Il viaggio mi assolve dai miei peccati
Dove tocco il cielo
Hai il tuo traguardo
Io il tuo inizio
So una cosa: quando voglio andare contro tutto ciò a cui servono i sogni...
Voglio vivere ogni giorno e sognare le mie notti fino alla fine
Ho migliaia di cose mie, ma c'è paura nei miei occhi
Improvvisamente, l'allarme suona nella mia testa, la folla si precipita, corro dall'altra parte, non entrare qui
Salva te stesso, so cosa sto facendo, guarda: è il mio stesso fuoco
Abbiamo un viso così bello
Dietro un velo fitto di bugie
Sono stufo di parole semplici: mi annoiano
So una cosa: quando voglio andare contro tutto ciò a cui servono i sogni...
Voglio vivere ogni giorno e sognare le mie notti fino alla fine
Ho migliaia di cose mie, ma c'è paura nei miei occhi
Improvvisamente, l'allarme suona nella mia testa, la folla si precipita, corro dall'altra parte, non entrare qui
Salva te stesso, so cosa sto facendo, guarda: è il mio stesso fuoco
mi sto bruciando
Questa è la mia vita, vi ho annunciato l'EVA
E cento amici corsero giù per le scale
Voglio vivere ogni giorno e sognare le mie notti fino alla fine
Ho migliaia di cose mie, ma c'è paura nei miei occhi
Improvvisamente, l'allarme suona nella mia testa, la folla si precipita, corro dall'altra parte, non entrare qui
Salva te stesso, so cosa sto facendo, guarda (so cosa sto facendo)
Questo è il mio fuoco.
Sono in fiamme, corri