Traduzione del testo della canzone Leiche zur See - Ewigheim, Untoten

Leiche zur See (originale)

Ich hab das Menschlein nie gemocht
Es hat geweint, sich nicht gewehrt
Und sich nass gemacht
Als ich es fortgebracht ans Meer
Und es ersäuft, hab mich fast tot gelacht
Schau mir an, was das Meer
Mit totem Fleisch so alles machen kann
Ich steh am Kai und wink ihm zu
Gute Fahrt mein Freund
Schrei ich aufs Meer hinaus
Ich steh am Kai und wink ihm zu
Gute Fahrt mein Freund
Schrei ich aufs Meer…
Leiche zur See
Nun sein Wasserleichenleib
Im seichten Leichenwasser treibt und stinkt
Komm treib hinaus und grüß die Welt von mir
Das Meer ist weit und du hast alle Zeit der Welt
Jetzt lass dich treiben, bis
Jetzt lass dich treiben, bis dein Leib zerfällt
Und stinkt
Ich steh am Kai und wink ihm zu
Gute Fahrt mein Freund
Schrei ich aufs Meer hinaus
Ich steh am Kai und wink ihm zu
Gute Fahrt mein Freund
Schrei ich aufs Meer…
Leiche zur See

Leiche zur See (traduzione)

Non mi è mai piaciuto l'umano
Ha pianto, non ha reagito
E si è bagnato
Quando l'ho portato al mare
E annega, sono quasi morto dal ridere
Guarda che mare
Può fare qualsiasi cosa con la carne morta
Mi fermo sulla banchina e gli faccio un cenno con la mano
Buon viaggio amico mio
urlo al mare
Mi fermo sulla banchina e gli faccio un cenno con la mano
Buon viaggio amico mio
urlo al mare...
cadavere in mare
Ora il suo corpo idrico
Galleggia e puzza nell'acqua poco profonda del cadavere
Vieni fuori e saluta il mondo da parte mia
Il mare è ampio e tu hai tutto il tempo del mondo
Ora lasciati andare alla deriva fino a quando
Ora lasciati andare alla deriva finché il tuo corpo non cade a pezzi
E puzza
Mi fermo sulla banchina e gli faccio un cenno con la mano
Buon viaggio amico mio
urlo al mare
Mi fermo sulla banchina e gli faccio un cenno con la mano
Buon viaggio amico mio
urlo al mare...
cadavere in mare