Traduzione del testo della canzone Falsches Herz - Ewigheim

Falsches Herz (originale)

Du schaust mich an
Erzählst mir von der Liebe
Ein letztes Mal hör ich dir zu
Dann weinst du Blut
Das falsche Fleisch verkrampft
Und zuckt, bis es verstummt
Gibt endlich Ruh'
Ich trag ein Herz in meiner Hand
Seit ich es fern der Unschuld fand
Ein falsches Herz, das Liebe schwor
Bis es den Halt im Leib verlor
Ein Herz, dein Herz
Hat nicht verdient zu schlagen
Ich trag dein Herz in meiner Hand
Seit ich es ausgegraben
Die Zeit vergeht
Mit ihr der Brocken Fleisch
Einst kalt und hart
Wird langsam warm und weich
Vergeht im Sonnenschein
Macht die Käfer satt
So wie er mich, als er noch schlug
Ganz wie von selbst verraten hat
Ich trag ein Herz in meiner Hand
Seit ich es fern der Unschuld fand
Ein falsches Herz, das Liebe schwor
Bis es den Halt im Leib verlor
Ein Herz, dein Herz
Hat nicht verdient zu schlagen
Ich trag dein Herz in meiner Hand
Und werd es weiter tragen

Falsches Herz (traduzione)

mi guardi
Parlami d'amore
Ti sto ascoltando un'ultima volta
Poi piangi sangue
I crampi alla carne sbagliata
E si contrae finché non si ferma
finalmente dai la pace
Porto un cuore in mano
Da quando l'ho trovato lontano dall'innocenza
Un cuore falso che ha giurato amore
Fino a quando non ha perso la presa nel corpo
Un cuore, il tuo cuore
Non meritava di colpire
Porto il tuo cuore in mano
Da quando l'ho scavato
Il tempo vola
Con lei il pezzo di carne
Una volta freddo e duro
Diventare caldo e morbido
Svanisce al sole
Nutre gli insetti
Proprio come ha fatto quando mi ha colpito
Esattamente come rivelato da lui stesso
Porto un cuore in mano
Da quando l'ho trovato lontano dall'innocenza
Un cuore falso che ha giurato amore
Fino a quando non ha perso la presa nel corpo
Un cuore, il tuo cuore
Non meritava di colpire
Porto il tuo cuore in mano
E continuerà a indossarlo