| Als an den Mond verlernt,
| Quando dimenticato dalla luna,
|
| Das Kind der Nacht zu glauben
| Credi al bambino della notte
|
| Vom Wind zerzaust zu mir gebracht,
| Portato a me arruffato dal vento,
|
| Den kalten Tod vor Augen
| La fredda morte davanti ai tuoi occhi
|
| Ob es zu trösten sei,
| Che sia confortante
|
| Hallt meine Frage nach
| fa eco alla mia domanda
|
| Es gab mir einen Kuss,
| Mi ha dato un bacio
|
| Lächelte und sprach
| sorrise e parlò
|
| Komm, lass uns tanzen gehen
| Dai, andiamo a ballare
|
| Die Zeit so hart wie Stein
| Il tempo duro come la pietra
|
| Bevor der Morgen graut
| Prima che sorga l'alba
|
| Holt sie mich ein
| raggiungimi
|
| Hab Acht, die Flügel brennen schon
| Attenzione, le ali stanno già bruciando
|
| Bald brennt mein Leib
| Il mio corpo brucerà presto
|
| Komm, lass uns tanzen gehen
| Dai, andiamo a ballare
|
| Bis nichts als Blut und Asche von mir bleibt
| Finché di me non resta altro che sangue e cenere
|
| Ein neuer Mond, ein dumpfer Schlag,
| Una luna nuova, un tonfo,
|
| Brutal und frei von Eile
| Brutale e senza fretta
|
| Der kleine Leib zerspringt am Glas
| Il corpicino si frantuma sul vetro
|
| in seine Einzelteile
| nelle sue singole parti
|
| Stürzt blutend in die Nacht
| Cade sanguinante nella notte
|
| bis was noch lebt, sich windet
| finché ciò che è ancora vivo si contorce
|
| In der Asche seiner Flügel tanzt,
| danza nella cenere delle sue ali,
|
| Als auch sein Ende findet
| Così come la sua fine
|
| Tanz' um dein Leben
| Balla per la tua vita
|
| Jetzt tanz'! | Ora balla! |