Traduzione del testo della canzone Tanz um dein Leben - Ewigheim

Tanz um dein Leben (originale)

Als an den Mond verlernt,
Das Kind der Nacht zu glauben
Vom Wind zerzaust zu mir gebracht,
Den kalten Tod vor Augen
Ob es zu trösten sei,
Hallt meine Frage nach
Es gab mir einen Kuss,
Lächelte und sprach
Komm, lass uns tanzen gehen
Die Zeit so hart wie Stein
Bevor der Morgen graut
Holt sie mich ein
Hab Acht, die Flügel brennen schon
Bald brennt mein Leib
Komm, lass uns tanzen gehen
Bis nichts als Blut und Asche von mir bleibt
Ein neuer Mond, ein dumpfer Schlag,
Brutal und frei von Eile
Der kleine Leib zerspringt am Glas
in seine Einzelteile
Stürzt blutend in die Nacht
bis was noch lebt, sich windet
In der Asche seiner Flügel tanzt,
Als auch sein Ende findet
Tanz' um dein Leben
Jetzt tanz'!

(traduzione)

Quando dimenticato dalla luna,
Credi al bambino della notte
Portato a me arruffato dal vento,
La fredda morte davanti ai tuoi occhi
Che sia confortante
fa eco alla mia domanda
Mi ha dato un bacio
sorrise e parlò
Dai, andiamo a ballare
Il tempo duro come la pietra
Prima che sorga l'alba
raggiungimi
Attenzione, le ali stanno già bruciando
Il mio corpo brucerà presto
Dai, andiamo a ballare
Finché di me non resta altro che sangue e cenere
Una luna nuova, un tonfo,
Brutale e senza fretta
Il corpicino si frantuma sul vetro
nelle sue singole parti
Cade sanguinante nella notte
finché ciò che è ancora vivo si contorce
danza nella cenere delle sue ali,
Così come la sua fine
Balla per la tua vita
Ora balla!