Traduzione del testo della canzone Die Augen zu - Ewigheim

Die Augen zu (originale)

Komm, lass uns das Licht verstecken
Bevor jeder Stern nur ein Stein
Jeder Traum, den wir träumen
Am Ende wertlos und klein
Lass uns die Lügner bestrafen
Tief in ihre Höhle gedrückt
Sollen fortan sie schlafen
Von Haut bedeckt
und Blut geschmückt
Komm, mach mir die Augen zu Auch wenn ich weine
Habe alles gesehen
So viel mehr als mir lieb
Komm, mach mir die Augen zu Ich verschließe dir deine
Vor einer Welt
Die es nicht gibt
Komm, lass dich küssen
Bevor wir ins Dunkel marschieren
Der Geschmack unsrer Lippen reicht aus
Einander nicht zu verlieren
Im Schutz der Nacht überwunden,
Ein neues Leben beginnt
Sind wir heute nicht feige
Vielleicht morgen schon blind

(traduzione)

Dai, nascondiamo la luce
Prima di ogni stella solo un sasso
Ogni sogno che sogniamo
Alla fine inutile e piccolo
Puniamo i bugiardi
Spinto in profondità nella sua caverna
Lasciali dormire d'ora in poi
Coperto dalla pelle
adornato di sangue
Dai, chiudi gli occhi Anche se piango
Ho visto tutto
Molto più di quanto vorrei
Dai, chiudi gli occhi io chiuderò i tuoi
davanti a un mondo
Che non esiste
vieni lascia che ti baci
Prima di marciare nell'oscurità
Basta il gusto delle nostre labbra
Per non perdersi
Sopraffatto dalla notte,
Inizia una nuova vita
Non siamo codardi oggi?
Forse domani già cieco