Traduzione del testo della canzone Der Tanz Der Motten - Ewigheim

Der Tanz Der Motten (originale)

Sie sind so dumm und voller Narben,
die sie verdienen jede Nacht,
sich in der Dunkelheit verbargen,
bis helles Licht ihr Herz entfacht …
Kommt und fliegt dem Licht entgegen,
es soll euer Richter sein,
am Horizont der helle Schein
macht euch zu Huren dieser Zeit
Wenn all die Motten tanzen gehn,
im heiџen Wind sich wild vergnјgen,
so dekadent und «wundersch¶n»,
sich in ihr eigen Bild verlieben,
will ich die Leiber brennen sehn,
frei von Leben, frei von Lјge,
denn was brennt wird untergehen,
die Dekadenz im Feuermeer verglјhn …
Heisa wie die K¶rper zappeln,
Feuerzungen lecken Fleisch,
fressen Haut und Haar und Flјgel,
der heiџe Wind frisst das Gekreisch …
Kommt und fliegt dem Licht entgegen,
es soll euer Richter sein,
ein letzter Tanz am Horizont,
macht euch zu Huren dieser Zeit
Wenn all die Motten tanzen gehn,
im heiџen Wind sich wild vergnјgen,
so dekadent und «wundersch¶n»,
sich in ihr eigen Bild verlieben,
will ich die Leiber brennen sehn,
frei von Leben, frei von Lјge,
denn was brennt wird untergehen,
die Dekadenz im Feuermeer verglјhn …
Wenn all die Motten tanzen gehn,
im heiџen Wind sich wild vergnјgen,
so dekadent und «wundersch¶n»,
sich in ihr eigen Bild verlieben,
will ich die Leiber brennen sehn,
frei von Leben, frei von Lјge,
denn was brennt wird untergehen,
die Dekadenz im Feuermeer verglјhn …

Der Tanz Der Motten (traduzione)

Sei così stupido e pieno di cicatrici
si meritano ogni notte
nascosto nel buio,
finché una luce brillante non accende il suo cuore...
Vieni e vola verso la luce
sarà il tuo giudice
all'orizzonte il bagliore luminoso
fatevi puttane di questo tempo
Quando tutte le falene vanno a ballare
divertirsi nel vento caldo,
così decadente e "bello"
innamorarsi della propria immagine,
Voglio vedere i corpi bruciare
libero dalla vita, libero dalle bugie,
perché ciò che brucia perirà
la decadenza svanisce nel mare di fuoco...
Heisa come i corpi si dimenano,
lingue di fuoco leccano la carne,
mangia pelle e capelli e ali,
il vento caldo mangia gli stridii...
Vieni e vola verso la luce
sarà il tuo giudice
un ultimo ballo all'orizzonte,
fatevi puttane di questo tempo
Quando tutte le falene vanno a ballare
divertirsi nel vento caldo,
così decadente e "bello"
innamorarsi della propria immagine,
Voglio vedere i corpi bruciare
libero dalla vita, libero dalle bugie,
perché ciò che brucia perirà
la decadenza svanisce nel mare di fuoco...
Quando tutte le falene vanno a ballare
divertirsi nel vento caldo,
così decadente e "bello"
innamorarsi della propria immagine,
Voglio vedere i corpi bruciare
libero dalla vita, libero dalle bugie,
perché ciò che brucia perirà
la decadenza svanisce nel mare di fuoco...