Traduzione del testo della canzone Morgenrot - Ewigheim

Morgenrot (originale)

Der Tag erwacht
Die letzten Nebel schwinden
Ein erster Sonnenstrahl
Er will mich wecken
Doch ahnt er nicht
Ich bin längst kalt
Was nütz mir noch sein Kuss
Hab längst mein Morgenrot entdeckt
Ich treib im Morgenrot
Hinaus nach Ewigheim
Der Laken Sumpfgebiet
Soll meine Fähre sein
Auf das vergeht die Last
Die mir das Leben
Als es mich Mensch sein ließ
Mit auf den Weg gegeben
Heller Tag
Das Morgenrot gerinnt
Verfärbt sich braun bis in der Sonne glänzt und stinkt —
Woran ich klebe
Lass die Fliegen auf mir ficken
So macht noch alles Sinn
Selbst ein Loch im Rücken
Sie legen ihre Brut
Tief in mein Fleisch
Das sich bläht und es vor Maden platzt und schreit
Zuerst nach mehr…
…dann vor Vergnügen
Ach wär ich doch
Nur von der Welt geblieben
Ich treib im Morgenrot
Hinaus nach Ewigheim
Der Laken Sumpfgebiet
Soll meine Fähre sein
Auf das vergeht die Last
Die mir das Leben
Als es mich Mensch sein ließ
Mit auf den Weg gegeben
Treib hinaus ins Nichts
Zeig euch mein Morgenrot
Das rinnt in langen Bahnen
Bringt den süßen Tod
Es spült hinfort, was von mir bleibt
Nur etwas faules Fleisch
Das ins Vergessen treibt
Ich treib im Morgenrot
Hinaus nach Ewigheim
Der Laken Sumpfgebiet
Soll meine Fähre sein
Auf das vergeht die Last
Die mir das Leben
Als es mich Mensch sein ließ
Mit auf den Weg gegeben
Treib hinaus ins Nichts
Zeig euch mein Morgenrot
Das rinnt in langen Bahnen
Bringt den süßen Tod
Es spült hinfort, was von mir bleibt
Nur etwas faules Fleisch
Das ins Vergessen treibt

Morgenrot (traduzione)

Il giorno si sveglia
Le ultime nebbie stanno svanendo
Un primo raggio di sole
Vuole svegliarmi
Ma non ne ha idea
Ho avuto freddo per molto tempo
A che serve il suo bacio per me?
Ho scoperto da tempo la mia alba
Sto andando alla deriva nell'alba
Verso la casa eterna
La zona umida di Sheeten
Dovrebbe essere il mio traghetto
Il peso va via
dandomi la vita
Quando mi ha reso umano
dato lungo il percorso
giornata luminosa
L'alba coagula
Diventa marrone finché non brilla al sole e puzza -
A cosa mi sto attenendo
lascia che le mosche mi scopino
Quindi tutto ha ancora un senso
Anche un buco nella schiena
Depongono la loro prole
Nel profondo della mia carne
Che si gonfia e scoppia di vermi e urla
Primo dopo di più...
...poi con piacere
vorrei essere
Solo a sinistra del mondo
Sto andando alla deriva nell'alba
Verso la casa eterna
La zona umida di Sheeten
Dovrebbe essere il mio traghetto
Il peso va via
dandomi la vita
Quando mi ha reso umano
dato lungo il percorso
Andare alla deriva nel nulla
Mostrarti la mia alba
Corre su lunghe corsie
Porta dolce morte
Lava via ciò che è rimasto di me
Solo della carne marcia
Questo porta all'oblio
Sto andando alla deriva nell'alba
Verso la casa eterna
La zona umida di Sheeten
Dovrebbe essere il mio traghetto
Il peso va via
dandomi la vita
Quando mi ha reso umano
dato lungo il percorso
Andare alla deriva nel nulla
Mostrarti la mia alba
Corre su lunghe corsie
Porta dolce morte
Lava via ciò che è rimasto di me
Solo della carne marcia
Questo porta all'oblio