Traduzione del testo della canzone Ein Nachruf - Ewigheim

Ein Nachruf (originale)

Ein kleiner Mensch
Tritt aus dem Leben
Das schattig war, potzschwere Not
Er ging allein, wie schon so viele
Einsam vor ihm, in den Tod
Kein Stein bewahrt seinen Namen
Kein guter Geist, der Blumen bringt
Keine Auge, das ihm Tränen schenkt
Kein reines Herz, das ihm gedenkt
Dies soll ein Nachruf sein
An dich, den keiner recht vermisst
Ein Leben wertlos rein
So klein, von Herzen nie geküsst
Bist unbekannt verzogen
Liegst anonym im Dreck
Um alles Glück betrogen
An einem dunklen Fleck
Ein kleiner Mensch
Tritt aus dem Leben
Wird ganz banal ein Stück Natur
Das kaum erblüht, schon welk und krank
Zerfließt im Nichts als faule Spur

Ein Nachruf (traduzione)

Una piccola persona
Esci dalla vita
Quello era losco, un disperato bisogno
È andato da solo, come tanti prima
Solo davanti a lui, a morte
Nessuna pietra mantiene il suo nome
Nessuno spirito buono che porta fiori
Nessun occhio che gli faccia piangere
Nessun cuore puro che lo ricordi
Questo dovrebbe essere un necrologio
A te, che non manchi a nessuno
Una vita pura senza valore
Così piccolo, mai baciato dal cuore
Sono sconosciuti spostati
Sdraiato in modo anonimo nella terra
Defraudato di ogni felicità
In un punto oscuro
Una piccola persona
Esci dalla vita
Diventa abbastanza banale un pezzo di natura
Che è appena sbocciato, già appassito e malato
Si dissolve nel nulla come una pista pigra