Traduzione del testo della canzone Firewood - Excalion

Firewood (originale)

Winter
Has not yet come
But it’s not afar
As I approach
My fireplace
Wary
This is a sanctuary and a hideaway
I light a flame and end the day
And something comes alive
It’s burning, turning into fire
Shows me a wonder under the November sky
I stare and stare and dare not speak a word or whisper
I might scare it away by the smallest sound
Tonight
I don’t need much for a serene mood
A hatchet
And some firewood
And something comes alive
It’s burning, turning into fire
Shows me a wonder under the November sky
I’m not alone
There just happens to be no-one here
Where the stars are near and air is clear
Crystals of water are frozen into ice
Where your eyes don’t meet the city lights

Firewood (traduzione)

Inverno
Non è ancora arrivato
Ma non è lontano
Mentre mi avvicino
Il mio camino
Prudente
Questo è un santuario e un rifugio
Accendo una fiamma e finisco la giornata
E qualcosa prende vita
Sta bruciando, trasformandosi in fuoco
Mi mostra una meraviglia sotto il cielo di novembre
Fisso e fisso e non oso dire una parola o sussurrare
Potrei spaventarlo al minimo suono
Questa sera
Non ho bisogno di molto per uno stato d'animo sereno
Un'accetta
E della legna da ardere
E qualcosa prende vita
Sta bruciando, trasformandosi in fuoco
Mi mostra una meraviglia sotto il cielo di novembre
Non sono solo
Semplicemente non c'è nessuno qui
Dove le stelle sono vicine e l'aria è limpida
I cristalli d'acqua vengono congelati nel ghiaccio
Dove i tuoi occhi non incontrano le luci della città