Traduzione del testo della canzone Living Daylights - Excalion

Living Daylights (originale)

Some games are fair
Some played with loaded dice
Fake and loaded with lies
Sweet words are cheaply sold
No Eldorado’s gold ever met your eyes
Castaway, thrown away
One lesson learnt the hardest way
Lift up your head and listen close
As before, there is more, more for me and you
We got some living left to do
Still outside the road is wide
Back into the saddle and ride…
Come what may, the light of day
That lives in your eyes, don’t let it die away
Friendly fire, the blazing pyre
Your living daylights aflame…
Cast aside, still alive
'Cause I can still see the spark of fire
It may be hurt but it’s not gone
Let us see how you breathe on your own again
You know that this was not the end
Still your soul remaining whole
Down and out, your heart still of gold…
Come what may, the light of day
That lives in your eyes, don’t let it die away
Friendly fire, the blazing pyre
Your living daylights aflame…
Come what may, the light of day
That lives in your eyes, don’t let it die away
Friendly fire, the blazing pyre
Your living daylights aflame…
Come what may… (oh…)
The light of day (oh…)

(traduzione)

Alcuni giochi sono giusti
Alcuni hanno giocato con i dadi caricati
Falso e carico di bugie
Le parole dolci si vendono a buon mercato
Nessun oro di Eldorado ha mai incontrato i tuoi occhi
Naufrago, gettato via
Una lezione imparata nel modo più difficile
Alza la testa e ascolta attentamente
Come prima, c'è di più, di più per me e per te
Abbiamo ancora un po' di vita da fare
Ancora fuori la strada è ampia
Torna in sella e pedala...
Qualunque cosa accada, la luce del giorno
Che vive nei tuoi occhi, non lasciarlo morire
Fuoco amico, la pira ardente
Le tue luci viventi in fiamme...
Messo da parte, ancora vivo
Perché posso ancora vedere la scintilla del fuoco
Potrebbe essere ferito ma non è sparito
Facci vedere come respiri di nuovo da solo
Sai che questa non era la fine
Ancora la tua anima rimane integra
Giù e fuori, il tuo cuore ancora d'oro...
Qualunque cosa accada, la luce del giorno
Che vive nei tuoi occhi, non lasciarlo morire
Fuoco amico, la pira ardente
Le tue luci viventi in fiamme...
Qualunque cosa accada, la luce del giorno
Che vive nei tuoi occhi, non lasciarlo morire
Fuoco amico, la pira ardente
Le tue luci viventi in fiamme...
Che cosa accada... (oh...)
La luce del giorno (oh...)