Traduzione del testo della canzone Man Alive - Excalion

Man Alive (originale)

I’ve seen the highlands and I have been low
I’ve been to places you’d rather not know
A rock and a hard place have nothing on me
I’ve been there and set myself free
The game has been won, now I run up the score
And then I will come back for more and more
I’m a man alive
My soul on overdrive
Privateer on the run
Man alive
I’m here and I revive
Hold on, I’m not yet done
I crossed many lines, now I wear 'em on my face
My eyes saw bright nights and permafrost days
I win by heads and I win by my tails
My head’s a storehouse of tales
The game has been won, now I run up the score
And then I will come back for more and more
I’m a man alive
My soul on overdrive
Privateer on the run
Man alive
I’m here and I revive
Hold on, I’m not yet done
I’m a man alive
My soul on overdrive
Privateer on the run
Man alive
I’m here and I revive
Hold on, I’m not yet done
I’m a man alive
My soul on overdrive
Privateer on the run
Man alive
I’m here and I revive
Hold on, I’m not yet done!

Man Alive (traduzione)

Ho visto gli altopiani e sono stato basso
Sono stato in posti che preferiresti non conoscere
Una roccia e un luogo duro non hanno nulla su di me
Ci sono stato e mi sono liberato
La partita è stata vinta, ora salgo il punteggio
E poi tornerò per sempre di più
Sono un uomo vivo
La mia anima in overdrive
Corsaro in fuga
Uomo vivo
Sono qui e mi rivivo
Aspetta, non ho ancora finito
Ho superato molti limiti, ora li indosso sul viso
I miei occhi hanno visto notti luminose e giorni di permafrost
Vivo per testa e vinco per croce
La mia testa è un magazzino di racconti
La partita è stata vinta, ora salgo il punteggio
E poi tornerò per sempre di più
Sono un uomo vivo
La mia anima in overdrive
Corsaro in fuga
Uomo vivo
Sono qui e mi rivivo
Aspetta, non ho ancora finito
Sono un uomo vivo
La mia anima in overdrive
Corsaro in fuga
Uomo vivo
Sono qui e mi rivivo
Aspetta, non ho ancora finito
Sono un uomo vivo
La mia anima in overdrive
Corsaro in fuga
Uomo vivo
Sono qui e mi rivivo
Aspetta, non ho ancora finito!