Traduzione del testo della canzone Sun Stones - Excalion

Sun Stones (originale)

Over
Wide open deep sea
Men toil on the trireme
The stream pulls us astray according
To our sun stones
The sail and the hull are silhouettes
As we consult
The stars and the stones
The captain’s eyes
Are fixed in place
And the course is staying the same
With our charts all full of emptiness
We’re sailing towards nothingness
Not a slightest bit
Keen to admit that we’re
A ship in distress
With our charts all full of emptiness
We’re sailing towards nothingness
Here’s the irony
In all this foolery
We are calling it progress
Is there
After the edge of the earth
An endless fall
We all have heard the stories
But we have closed our ears
As many hands as there are sailors
Are pointing in discord
There’s no clear
Outspoken fear
But it is starting to set in
Somewhere
Beyond the skyline
The ocean comes to an end
We fend
Off the uneasy feeling
That we’re drawing near

Sun Stones (traduzione)

Al di sopra di
Mare profondo aperto
Gli uomini faticano sulla trireme
Il flusso ci porta fuori strada secondo
Alle nostre pietre solari
La vela e lo scafo sono sagome
Come noi consultiamo
Le stelle e le pietre
Gli occhi del capitano
Sono fissati sul posto
E il corso rimane lo stesso
Con i nostri grafici tutti pieni di vuoto
Stiamo navigando verso il nulla
Neanche un po'
Desideroso ammettere che lo siamo
Una nave in pericolo
Con i nostri grafici tutti pieni di vuoto
Stiamo navigando verso il nulla
Ecco l'ironia
In tutta questa sciocchezza
Lo chiamiamo progresso
È lì
Dopo il confine della terra
Una caduta infinita
Tutti abbiamo ascoltato le storie
Ma abbiamo chiuso le orecchie
Tante mani quanti sono i marinai
Stanno indicando discordia
Non è chiaro
Paura schietta
Ma sta iniziando a stabilirsi
In qualche luogo
Oltre l'orizzonte
L'oceano volge al termine
Noi difendiamo
Fuori dalla sensazione di disagio
Che ci stiamo avvicinando