Traduzione del testo della canzone Frustrarea - F.Charm, Dare

Frustrarea (originale)

O vorba mare mi-a zis tata
Si m-am lovit de ea toata viata
Cand ajungi sus, ei se vad prea jos
In spate te vorbesc urat, in fata frumos
C-asa-i aproapele meu, un om cu suflet mare
Se bucura prea tare si pare ca il doare
Si pune pe rana sare, in ochi are doar frustrare
Ca-l mananca gelozia cand unu are si el n-are
Si-l vad cum se consuma-n el
Ca de ce dracu am eu mai mult ca el in portofel!
Oamenii-s facuti sa se iubeasca
Dar oamenii sunt javre, ce-asteapta sa loveasca
Oamenii pot sa te duca sus
Dar vezi ca oamenii-o sa strige ca ei acolo te-au pus
Tata mi-a zis: Bogdane-asculta bine
Astia se hranesc cu ce ai mai bun in tine
N-ai sa-i vezi vreodata, cu stomacul gol
Ca e plin cu durerea ta si frustrarea lor!
Tatal meu imi spune
Sa nu mai cred in lume
Frustrarea e o boala
Sora cu invidia
Tatal meu imi spune
Ca frustrarea lasa urme
Si lumea ma raneste doar sa-mi vada lacrima
Strofa 2:
Cine te pune sa mananci cu pofta de sub unghie?
Si ura te-mpinge sa-ti pui de gat o franghie
Omule ce te-ncalzeste daca pic in hau?
Cand soarta ma loveste, tu ma impingi mai rau?!
Pana si industria e plina de frustrare:
«Eu nu fac feat.
cu ala, ca-i fac numele prea mare»
Doar frustrati de calitate, oameni plini de caracter
Se stiu ei mult prea bine, la cine ma refer
Alti oameni cu principii se uita si-n curtea ta
Ti-ar vrea hainele, masina chiar si pe nevasta-ta
Se bucura daca banca vine casa sa ti-o ia
Ca doarme mai bine noaptea cu nefericirea ta
Omul se macina, din orice pricina, te vrea-n paragina
Viata lui se clatina, din sarcina vrea platina
Imi iau valiza plec sa caut niste soare
Sa stau macar o clipa, ferit de animale
Tatal meu imi spune
Sa nu mai cred in lume
Frustrarea e o boala
Sora cu invidia
Tatal meu imi spune
Ca frustrarea lasa urme
Si lumea ma raneste doar sa-mi vada lacrima

(traduzione)

Mio padre mi ha detto una parola grossa
E l'ho picchiata per tutta la vita
Quando arrivi in ​​cima, sembrano troppo bassi
Alle spalle parlo brutto, in faccia bello
Così è il mio prossimo, un uomo dal cuore grande
È felicissimo e sembra soffrire
E mette del sale sulla ferita, nei suoi occhi ha solo frustrazione
Quella gelosia lo mangia quando uno ha e lui non ha
E lo vedo consumato in esso
Perché diavolo ne ho più di lui nel portafoglio!
Le persone sono fatte per amarsi
Ma le persone sono bastardi in attesa di colpire
Le persone possono portarti di sopra
Ma vedi persone che gridano che ti hanno messo lì
Mio padre mi ha detto: Bogdane, ascolta attentamente
Si nutrono del meglio di te
Non li vedrai mai a stomaco vuoto
Che è pieno del tuo dolore e della tua frustrazione!
Me lo dice mio padre
Smettila di credere nel mondo
La frustrazione è una malattia
Sorella con invidia
Me lo dice mio padre
Quella frustrazione lascia tracce
E il mondo mi fa solo male vedere le mie lacrime
Verso 2:
Chi ti fa mangiare con appetito sotto le unghie?
E l'odio ti spinge a metterti una corda al collo
Amico, cosa ti scalda un po'?
Quando il destino mi colpisce, mi spingi peggio?!
Anche l'industria è piena di frustrazioni:
«Non faccio feat.
con quello, perché faccio troppo grande il suo nome »
Solo frustrato dalla qualità, persone piene di carattere
Si conoscono fin troppo bene, chi voglio dire
Altre persone con principi guardano nel tuo giardino
Vorrebbe i tuoi vestiti, la macchina, persino tua moglie
È felice se la banca viene a prenderti la casa
Che dorma meglio di notte con la tua infelicità
L'uomo si macina, per qualsiasi motivo, ti vuole in rovina
La sua vita vacilla, vuole il platino dalla gravidanza
Prendo la valigia e vado a cercare un po' di sole
Rimani per almeno un momento, lontano dagli animali
Me lo dice mio padre
Smettila di credere nel mondo
La frustrazione è una malattia
Sorella con invidia
Me lo dice mio padre
Quella frustrazione lascia tracce
E il mondo mi fa solo male vedere le mie lacrime