Traduzione del testo della canzone Mi-E Dor - F.Charm

Mi-E Dor (originale)

De zile bune cad pe ganduri, ore si zambesc tacut
Ca tot m-alearga amintirea anilor ce m au trecut
Mi-e dor de dimineti cu ploi si cantece de vrabii
Azi la ora cinci, stirile aduc topoare si sabii
Mi-e dor de gasca de pustani ce plecau spre generala
Ce muscau dintr-un colt de paine pana ajungeau la scoala
Azi toti se uita stramb si te ntreaba sec:
«De ce ai pachet de-acasa si nu ti iei de la Mac?»
Mai ieri baieti si fete ce sareau cu orele n şotron
Azi copii de 11, 12 ani impart berea la bidon
Unde-s petrecerile facute doar c-un casetofon
Azi toti dansam si ne iubim pierduti in telefon
Mi-e dor de sticla de lapte ce-o luam dupa ore-n coada
Azi laptele n-are nici gust si painea e fada
Mi-e dor de oamenii mai buni ce anii i-au schimbat
Azi toti cauta s-ocupe tronul de imparat
Mi-e dor de anii ce-mi dădeau liniștea care mă hrănea
Acum lumea e mai rea și-o simt zi de zi pe pielea mea
Mi-e dor de anii ce-mi dădeau liniștea care mă hrănea
Acum lumea e mai rea și-o simt zi de zi pe pielea mea
Mai vine-o zi cand alta pleaca
Cu-aceleasi fete sub alte nume
Pierdut in larg, singur in barca
Caut oamenii intr-un ocean de lume
Deşi viata era mai grea, era mai frumoasa
Azi copii-si pierd tineretea pe tablete n casa
Mi-e dor de pomii ce nu fugeau de dintii de fierastrau
Ca un Rolex si-un Bmw sa vorbeasca-n locul tau
Azi copiii au uitat de multe meserii
Toti sunt infuenceri, vlog ari se sting zi de zi
Unde-i mingea ce strangea 2 blocuri la fotbal pe seara
Azi Fortnite si Fifa nu le mai dau voie afara
Unde-s barbatii ce erau barbati nu doar pe alocuri
Azi barbatii poarta blugii-n cur cocotati pe tocuri
Unde-s baietii ce invintau fetele la dans delicat
Azi fetele invita baietii la videochat
Parca mai ieru cu Snagov si Carpati te luai de fumat
Azi rulezi un cui ti-o pui pe Maria-n cap
Unde-s casniciile ce durau mai toate o viata
Acum 80% atarna de un fir de ata!
Mi-e dor de anii ce-mi dădeau liniștea care mă hrănea
Acum lumea e mai rea și-o simt zi de zi pe pielea mea
Mi-e dor de anii ce-mi dădeau liniștea care mă hrănea
Acum lumea e mai rea și-o simt zi de zi pe pielea mea
Mai vine-o zi cand alta pleaca
Cu-aceleasi fete sub alte nume
Pierdut in larg, singur in barca
Caut oamenii intr-un ocean de lume
Mi-e dor de poze si vederi si albume reale
Astazi amintiri se aduna in albume virtuale
Parca mai ieri umpleam plasele cu fructe sanatoase
Astazi mere injectate se fălesc ca sunt frumoase
Unde-i credinta ce statea in biserici modeste, nu regale
Azi sta in catedrale departe de spitale
Mi-e atat de dor de gustul fad al apei de la chiuveta
Acum Evian si Vitel ne vand scump o eticheta
Ieri mai toata lumea avea dupa cum muncea
Azi fac datorii la banci si strang din curea
Unde-s fanii adevarati ce mergeau la concert?
Azi fanii-si injura artistii prin commeturi pe net
Drumul e la fel, doar anii s-au schimbat
Din respect si Viorica ne vorbeste agramat
Ieri era parca mai bine, daca ma-ntrebi pe mine
Acum viata se-ndrepta sigur spre praf si ruine
Mi-e dor de anii ce-mi dădeau liniștea care mă hrănea
Acum lumea e mai rea și-o simt zi de zi pe pielea mea
Mi-e dor de anii ce-mi dădeau liniștea care mă hrănea
Acum lumea e mai rea și-o simt zi de zi pe pielea mea
Dacă evoluție înseamnă: pierderea dragostei, pierderea valorilor morale,
a bucuriei izvorâte din lucruri aparent neînsemnate şi înstrăinarea față de
credință, atunci prefer să trăiesc în trecut catalogat de o turmă superficială
drept învechit şi înapoiat
Oaia Neagră!

(traduzione)

Sono giorni che penso, da ore, e sorrido in silenzio
Che il ricordo degli anni che mi sono passati scorre ancora attraverso di me
Mi mancano le mattine piovose e le canzoni dei passeri
Oggi alle cinque, il telegiornale porta asce e spade
Mi manca la banda di ragazzini che partiva per il generale
Stavano mordendo da un angolo del pane finché non sono arrivati ​​a scuola
Oggi tutti ti guardano di traverso e ti chiedono seccamente:
"Perché hai un pacco da casa e non lo ricevi dal Mac?"
Proprio ieri, ragazzi e ragazze saltavano per ore sulla pista da ballo
Oggi i bambini di 11 e 12 anni condividono la birra alla lattina
Dove si tengono le feste solo con un registratore
Oggi balliamo tutti e facciamo l'amore persi nel telefono
Mi manca la bottiglia di latte che bevevamo dopo ore di fila
Oggi il latte non ha sapore e il pane è insipido
Mi mancano le persone migliori che gli anni sono cambiate
Oggi tutti cercano di occupare il trono dell'imperatore
Mi mancano gli anni che mi hanno dato la pace che mi ha nutrito
Ora il mondo è peggio e lo sento ogni giorno sulla mia pelle
Mi mancano gli anni che mi hanno dato la pace che mi ha nutrito
Ora il mondo è peggio e lo sento ogni giorno sulla mia pelle
Un altro giorno arriva quando un altro se ne va
Con le stesse ragazze sotto altri nomi
Perso in mare, solo in barca
Sto cercando persone in un oceano di mondi
Sebbene la vita fosse più dura, era più bella
Oggi i bambini stanno sprecando la loro giovinezza con i tablet a casa
Mi mancano gli alberi che non scappavano dai denti della sega
Lascia che un Rolex e una BMW parlino per te
Oggi i bambini hanno dimenticato molti lavori
Sono tutti influencer, i vlog muoiono giorno dopo giorno
Dov'è la palla che ha raccolto 2 blocchi nel calcio la sera
Oggi Fortnite e Fifa non li fanno uscire
Dove sono gli uomini che erano uomini non solo in alcuni luoghi
Oggi gli uomini indossano i jeans accovacciati sui talloni
Dove sono i ragazzi che hanno incoraggiato le ragazze a ballare delicatamente?
Oggi le ragazze invitano i ragazzi alla chat video
È come ieri con Snagov e Carpati hai iniziato a fumare
Oggi corri un chiodo che ti mette Maria in testa
Dove sono i matrimoni durati una vita
Ora l'80% è appeso a un filo!
Mi mancano gli anni che mi hanno dato la pace che mi ha nutrito
Ora il mondo è peggio e lo sento ogni giorno sulla mia pelle
Mi mancano gli anni che mi hanno dato la pace che mi ha nutrito
Ora il mondo è peggio e lo sento ogni giorno sulla mia pelle
Un altro giorno arriva quando un altro se ne va
Con le stesse ragazze sotto altri nomi
Perso in mare, solo in barca
Sto cercando persone in un oceano di mondi
Mi mancano le foto, le visualizzazioni e gli album reali
Oggi i ricordi sono raccolti in album virtuali
Sembra che solo ieri stessimo riempiendo le reti di frutti sani
Oggi le mele iniettate si vantano di essere belle
Dov'è la fede che viveva nelle chiese modeste, non reali
Oggi si trova in cattedrali lontane dagli ospedali
Mi manca così tanto il sapore insipido dell'acqua del lavandino
Ora Evian e Vitel ci stanno vendendo un'etichetta costosa
Ieri tutti avevano il modo in cui lavoravano
Oggi devo soldi alle banche e stringo la cintura
Dove sono i veri fan che sono andati al concerto?
Oggi, i fan maledicono i loro artisti attraverso i commenti su Internet
La strada è la stessa, sono cambiati solo gli anni
Per rispetto, Viorica ci parla anche goffamente
Ieri era meglio, se me lo chiedi
Ora la vita è sicuramente diretta verso polvere e rovine
Mi mancano gli anni che mi hanno dato la pace che mi ha nutrito
Ora il mondo è peggio e lo sento ogni giorno sulla mia pelle
Mi mancano gli anni che mi hanno dato la pace che mi ha nutrito
Ora il mondo è peggio e lo sento ogni giorno sulla mia pelle
Se evoluzione significa: perdita dell'amore, perdita dei valori morali,
della gioia che scaturisce da cose apparentemente insignificanti e dall'alienazione
fede, allora preferisco vivere nel passato catalogato da un gregge superficiale
legge antiquata e arretrata
Pecora nera!