Traduzione del testo della canzone Flori murdare - F.Charm

Flori murdare (originale)

Luna stinge lumina
Florile toate se-nchid, adoarme gradina
Si somnul ma ia pe val
Dulce ritual, sunt pe un catarg in larg
In vis vad fratii de mana
Doar adevar in ochii lor nici o minciuna
Si-aici nu exista bani
Ochiu' necurat sa-i transforme in dusmani
Miros de ploaie pe alocuri
In loc de asfalt si praful dintre blocuri
In visu asta lumea rade
Doar intentii bune si inima-mi surade
Si nu vreau sa ma trezesc
Ca-n lumea-n care traiesc locul nu mi-l mai gasesc
Raul a prins radacini
Floarea mea se stinge intr-o gradina de spini
Gradina e plina de flori cu suflet murdar
Trandafirii nu-s ceea ce par
Trandafirii nu-s ceea ce par
Gradina e plina de flori cu suflet murdar
Trandafirii nu-s ceea ce par
Trandafirii nu-s ceea ce par
Strofa 2:
Si un inger ma aude
Ma mai lasa sa mai dorm pentru inca 5 minute
Sa vad o lume perfecta
Ce loveste cu dragoste in loc de baioneta
Nu mai vad oameni sub papuc
Sau camatari ce se falesc cu ce masina conduc
Aici nu-s zdrente pe tocuri
Si nu vad copii batrani cu siringa dupa blocuri
E mereu un rasarit si caldura de apus
Nu e nici un suflet rece si farame de obuz
Nu e nici un casino, d-aia nu-i nici amanet
Nu-i nici banca, nici bordel, lautari cu clarinet
Sunt doar flori nemuritoare
Nu-s cutite si topoare
M-am trezit intr-o lume condamnata
Astept sa vina noaptea, sa mai visez odata!
Gradina e plina de flori cu suflet murdar
Trandafirii nu-s ceea ce par
Trandafirii nu-s ceea ce par
Gradina e plina de flori cu suflet murdar
Trandafirii nu-s ceea ce par
Trandafirii nu-s ceea ce par

(traduzione)

La luna spegne la luce
I fiori si chiudono tutti, il giardino si addormenta
E il sonno mi prende d'assalto
Dolce rituale, sono su un albero in mare
Nel sogno vedo i fratelli che si tengono per mano
Solo la verità ai loro occhi, nessuna bugia
E non ci sono soldi qui
Malocchio per trasformarli in nemici
C'è odore di pioggia in alcuni punti
Invece di asfalto e polvere tra i blocchi
In questo sogno le persone ridono
Solo buone intenzioni e il mio cuore sorride
E non voglio svegliarmi
Come nel mondo in cui vivo, non riesco più a trovare il posto
Raul ha messo radici
Il mio fiore sta morendo in un giardino di spine
Il giardino è pieno di fiori dall'anima sporca
Le rose non sono come sembrano
Le rose non sono come sembrano
Il giardino è pieno di fiori dall'anima sporca
Le rose non sono come sembrano
Le rose non sono come sembrano
Verso 2:
E un angelo mi ascolta
Fammi dormire per altri 5 minuti
Per vedere un mondo perfetto
Ciò che colpisce con amore invece della baionetta
Non vedo più persone sotto la pantofola
O usurai che pasticciano con l'auto che guidano
Non ci sono stracci sui talloni qui
E non vedo bambini vecchi con le siringhe dietro i blocchi
È sempre un'alba e un tramonto
Non c'è anima fredda e conchiglie
Non è un casinò, ecco perché non è una pedina
Non è né una banca né un bordello, violinisti di clarinetto
Sono solo fiori immortali
Non ci sono coltelli e asce
Mi sono ritrovato in un mondo condannato
Sto aspettando che venga la notte, per sognare di nuovo!
Il giardino è pieno di fiori dall'anima sporca
Le rose non sono come sembrano
Le rose non sono come sembrano
Il giardino è pieno di fiori dall'anima sporca
Le rose non sono come sembrano
Le rose non sono come sembrano