Traduzione del testo della canzone Inamicul numarul 1 - F.Charm, Viorel Grecu

Inamicul numarul 1 (originale)

Nascut intr-o lume ce masoara totu-n timp
Trece viata, trec si eu si n-am timp sa o mai simt
Plin de vicii consum tutun si nimic bun
N-am timp nici sa iubesc, n-am timp nici s-o mai spun
Timpul
Intr-o mana un hatz in cealalata tine-un bat
Ma zoreste sa ma-nvat sa profit de-orice dezmat
Si-n caz de ai probleme, n-am timp sa le ascult
Mai bine scrie-mi un mesaj, vezi sa nu ocupe mult
Cu ochii-n telefon 12 din 24
Am uitat ce-nseamna-o carte, o plimbare sau un teatru
Am uitat sa am prieteni, am uitat unde ma duc
N-am uitat de ziua lor ca am ca toata lumea facebook
N-am timp sa mai respir da vreau sa traiesc sa stii
Nu conteaza ce-am facut dac-a mai trecut o zi
Timpul nu m-a-ntreaba daca-i rau sau bine
Dar timpul nu ma lasa nici sa mai vorbesc cu mine
Pierdut in timp las anii-n urma
Pierdut in timp merg dupa turma
Mai mult tastez decat sa vorbesc
Si cand iubesc mereu ma grabesc
Pierdut in timp traiesc o minciuna
Strofa 2:
Vreau un suflet mult mai mare sa nu-ncapa-n timp
Si anii sa nu-i schimbe haina in orice anotimp
Cand am genunchii in pamamant, vreau timp sa ma ridic
Nu ma vreau trecut prin viata fara sa las nimic
Dar n-am timp de prostii din astea hai sa vina tortu
Ca-mi tin sufletu-ncuiat las sa mi se vada corpul
Timpu trece-n graba nu-ma-ntreaba niciodata ce-mi lipseste
Timpul n-are timp, timpu trece nu iubeste
N-am timp ca ma striga iar factura
Timpul mi-a taiat de mult din suflet caldura
Si te vad intins pe jos cazut exact pe strada mea
Frate timpul ma preseaza, nu te pot ajuta!
Pierdut in timp las anii-n urma
Pierdut in timp merg dupa turma
Mai mult tastez decat sa vorbesc
Si cand iubesc mereu ma grabesc
Pierdut in timp traiesc o minciuna
Strofa 3:
Viata-i o poveste personaje suntem toti
Timpul e doar un ocean in care fortat innoti
Cand vine furtuna scapa daca poti
Sau traiesti in societatea asta plina de roboti
Mama te sun mai tarziu nu am timp de tine
Nu te-am mai vazut de mult ca timpul ma retine
Tata te mai vad prin poze, ce-o mai fi p-acasa
Mi-aduc aminte cand stateam cu totii la masa
Secolu vitezei ne destrama draga mama
Si oamenii-s arme letale cand nu bagi de seama
Pierd esenta dragostei ca sunt contratimp
Cat de mult imi mai lipsiti, v-as zice dar n-am timp
Pierdut in timp las anii-n urma
Pierdut in timp merg dupa turma
Mai mult tastez decat sa vorbesc
Si cand iubesc mereu ma grabesc
N-am timp sa spun nici noapte buna

Inamicul numarul 1 (traduzione)

Nato in un mondo che misura tutto nel tempo
La vita passa, passo anch'io e non ho più tempo per sentirla
Pieno di dipendenze, uso tabacco e niente di buono
Non ho nemmeno il tempo di amare, non ho nemmeno il tempo di dirlo
tempo
In una mano tieni un dito nell'altra
Mi fa male imparare a sfruttare tutto
E nel caso tu abbia problemi, non ho tempo per ascoltarli
Faresti meglio a scrivermi un messaggio, assicurati che non occupi molto spazio
Occhi sul telefono 12 su 24
Dimenticavo cosa significa un libro, una passeggiata o un teatro
Ho dimenticato di avere amici, ho dimenticato dove stavo andando
Non ho dimenticato il loro compleanno perché ho Facebook come tutti gli altri
Non ho tempo per respirare, sì, voglio vivere, lo sai
Non importa cosa ho fatto se fosse passato un altro giorno
Il tempo non mi ha chiesto se è buono o cattivo
Ma il tempo non mi permette di parlare da solo
Perso nel tempo mi lascio anni indietro
Perso nel tempo, vado dietro al gregge
Digito più di quanto parlo
E quando amo, ho sempre fretta
Perso nel tempo, vivo una bugia
Verso 2:
Voglio un'anima molto più grande per non adattarsi al tempo
E gli anni non dovrebbero cambiargli i vestiti in nessuna stagione
Quando ho le ginocchia a terra, voglio il tempo per alzarmi
Non voglio vivere la vita senza lasciare nulla
Ma non ho tempo per queste sciocchezze, che venga la torta
Mentre tengo la mia anima chiusa, lascio vedere il mio corpo
Il tempo passa di fretta, non mi chiede mai cosa mi perdo
Il tempo non ha tempo, il tempo passa non ama
Non ho tempo perché il conto mi chiami di nuovo
Il tempo mi ha tagliato il cuore da tempo
E ti vedo sdraiato per terra, proprio sulla mia strada
Fratello, il tempo sta finendo, non posso aiutarti!
Perso nel tempo mi lascio anni indietro
Perso nel tempo, vado dietro al gregge
Digito più di quanto parlo
E quando amo, ho sempre fretta
Perso nel tempo, vivo una bugia
Versetto 3:
La vita è una storia di un personaggio che siamo tutti
Il tempo è solo un oceano in cui sei costretto a nuotare
Quando arriva la tempesta, esci se puoi
Oppure vivi in ​​questa società piena di robot
Mamma, ti chiamo dopo, non ho tempo per te
Non ti vedo da molto tempo perché il tempo mi trattiene
Papà, ti vedo ancora nelle foto, cosa è rimasto a casa
Ricordo quando eravamo tutti seduti a tavola
Il secolo della velocità sta distruggendo la nostra cara madre
E le persone sono armi letali quando non te ne accorgi
Perdo l'essenza dell'amore perché sono una battuta d'arresto
Quanto mi manchi, te lo direi, ma non ho tempo
Perso nel tempo mi lascio anni indietro
Perso nel tempo, vado dietro al gregge
Digito più di quanto parlo
E quando amo, ho sempre fretta
Non ho tempo per augurarti la buona notte