Traduzione del testo della canzone Afrika - Fababy

Afrika (originale)

Papa me dit qu’elle était si belle
Que certains hommes s’y brûlent les ailes
Mais qu’un triangle lui ouvra les veines
Parce que les colons lui ont tout pris
Il dit qu’il est tombé sous son charme
Mais qu’il la respecte comme sa femme
Certains l’attaquent avec des armes
Les larmes dissimulées par la pluie
Afrika
Tes enfants d’ici t’aimeront toujours
Afrika
Un mélange de paix, de joie, d’amour
Afrika
Tes enfants d’ici t’aimeront toujours
Afrika
Maman dit que là-bas y’a toujours le soleil
Et que la paix n’a jamais sommeil
Que sa richesse lui vient du sol
Pour ça qu’l’Europe se roule par terre
Les dictateurs tournent comme les saisons
Maman avait raison
Les tam-tams me ramèneront vers la maison
Et la paix me donnera raison
Afrika
Tes enfants d’ici t’aimeront toujours
Afrika
Un mélange de paix, de joie, d’amour
Afrika
Tes enfants d’ici t’aimeront toujours
Afrika
Je l’ai déjà dit dans le griot qu’on n’est pas venu armés
Ce qui sépare le riche du pauvre c’est la Méditerranée
La foi est un luxe que les côlons peuvent pas prendre
Comment justifier une attaque quand on essaie de se défendre
Et à Thomas on lui prit plus de cent carats (Sankara)
Prendre à César rendre à Césaire la paix commence par là
Je viens d’un continent où on me voit comme un griot
#LetMyPeopleGo
Afrika
Tes enfants d’ici t’aimeront toujours
Afrika
Un mélange de paix, de joie, d’amour
Afrika
Tes enfants d’ici t’aimeront toujours
Afrika
Afrika
Afrika
Afrika
Afrika
Afrika
Afrika

Afrika (traduzione)

Papà mi ha detto che era così bella
Che alcuni uomini brucino le loro ali lì
Ma che un triangolo gli ha aperto le vene
Perché i coloni gli hanno preso tutto
Dice di essere caduto sotto il suo incantesimo
Ma lascia che la rispetti come sua moglie
Alcuni lo attaccano con le armi
Le lacrime nascoste dalla pioggia
Africa
I tuoi figli qui ti ameranno sempre
Africa
Un misto di pace, gioia, amore
Africa
I tuoi figli qui ti ameranno sempre
Africa
La mamma dice che c'è sempre il sole lì
E la pace non dorme mai
Che la sua ricchezza provenga dalla terra
Perché l'Europa sta rotolando per terra
I dittatori girano come le stagioni
mamma aveva ragione
I tom-tam mi porteranno a casa
E la pace mi darà ragione
Africa
I tuoi figli qui ti ameranno sempre
Africa
Un misto di pace, gioia, amore
Africa
I tuoi figli qui ti ameranno sempre
Africa
Ho già detto nel griot che non siamo venuti armati
Ciò che separa i ricchi dai poveri è il Mediterraneo
La fede è un lusso che i due punti non possono accettare
Come giustificare un attacco quando si cerca di difendersi
E Thomas è stato preso più di cento carati (Sankara)
Prendi Cesare Dai Cesare La pace inizia qui
Vengo da un continente in cui sono visto come un griot
#Lascia andare il mio popolo
Africa
I tuoi figli qui ti ameranno sempre
Africa
Un misto di pace, gioia, amore
Africa
I tuoi figli qui ti ameranno sempre
Africa
Africa
Africa
Africa
Africa
Africa
Africa