Traduzione del testo della canzone Evil - Fababy

Evil (originale)

La rue m’aime mais j’ai tenté d’la fuir
Demande pas à un ex soldat de tafer dans un stand de tir
Mauvais choix de carrière je fais des choses qui m’ont coupé le sommeil
Dur à approcher mais chaud un peu comme le soleil
Ici on fait notre argent seul un calibre une folie
C’est pour mes gars d’Argenteuil, Aulnay, Mantes-La-Jolie
Symphonie des chargeurs attend j’vais bien m’installer
Des douilles tomberont sur le sol ça s’arrête plus de rafaler
On a tous besoin de quelqu’un ici personne s’enterre seul
La rue est remplie de vis de quoi bien fermer ton cercueil
Y’a pas de mi amor mais rien que ça nique à mort
Aux beurettes qui chauffent mes khel pour voir comment ça nique un noir
J’leurs tend la main il parle sur moi devant des femmes et des fan
Si un jour j’te fais une fleur n’oubliez jamais qu’elle fane
Des ennemis partout renoi j’vis constamment stressé
Mal aimé mal nourri donc baby a régressé
J’ai mis les punchlines à la mode et ces bâtards m’ont cé-su
Qu’est-ce qu’il manque à leurs texte de rue cru c’est du vécu
J’réponds pas aux clash de salope c’est pour ça qu’je me suis tu
T’veux m’faire la guerre même chez toi tu serras même pas en sécu'
Pour un rien on s’tape j’entends Fababy Whats up
Comme les algériens d’en bas moi j’règle tout au sabre
Esclave de nos désirs mais parfois on souffre
Quand la mort vient te refroidir ici personne te couvre
J’ai bercé les haineux ça les arrange pas
Donc il font tourner la rumeur comme quoi j’suis une lance-ba
Ils ont tout fait pour que j’arrête de ter-chan
J’ai un casier de pyromane c’est pas pour ça que j’bé-flam
La vie d’rue me stresse
Pas d’argent pas d’mandat pour mes freres en hebs
Un gros chèque maman est en hess
Une rafale comme les pays de l’est
J’ai vécu pauvre et un peu stressé
Ma foi est au bord de l’eau et j’risque encore de pêcher
Et la bicrave au rap c'était pour payer le loyer
J’ai cotoyé des chiennes j’ai fini par aboyer
On m’demande même plus comment je vais on regarde juste mes finances
Le regret de mes proches se multiplie et moi j’encaisse en silence
Confession ou thérapie j’sais pas encore c’est quoi l’thème
Mesure après mesure je m'éloigne du rap game
Me parle pas de couple en amour j’suis limité
Quand l’huissier prend tes meubles il prend même ta dignité
Ici bas ou d’en l’au-delà on sait très bien que tout se paie
Des gars à moi on touché l’fond avant d’finir la bouteille
J’perds des potes j’suis plus heureux d'être célèbre
Les croissants d’lunes nourrissent aucun rêve
Quand les lumières s'éteignent j’suis parano et bizzare
Pour avoir l’biff de Hazard on écoute même plus Eden
Mariè à la rue j’ai engendré la poisse
J’ai beau écrire des litres l’Afrique a toujours soif
L'écriture c’est pas innée, dis au public qu’j’ai fé-ta
Baby je sais pas où j’suis né mais je sais que je mourrais quelque part
Ah nan certains me regardent bizarrement
J’ai des frères morts violemment, histoire de rue mise à l’amande baby
J’dure comme Snoop j’rappe comme j’souffre j’rap dans l’trou
J’rappe dans l’flou j’raconte tout
Soit personne ne m’aime soit personne me le montre
En même temps que les cadavres les remords remontent
Big up à mes sœurs et notre lit superposé
Si l'épreuve d’amour est inflammable ma mère serait sur un bûcher
Et en punchline j’ai tout fait, l’impression d'étouffer
Même si le soleil se lève certain veulent rester couché
Priez pour moi j’irai peut-être en enfer
Un délit j’irai peut-être à Nanterre
Défendu tellement d’causes, au mic dit tellement d’choses
Tu risques de t’faire refroidir le flingue est sous l’manteau
Décision, finition, punition
Dieu pardonne mais pas nos munitions
Ce sont des sous-sols ou des sous sales
Ouais c’est vrai j’suis beaucoup plus fort quand j’rappe tout seul
Nan nan nan j’ai toujours pas sommeil
C’est l’histoire d’une étoile qui voulait voir le soleil

(traduzione)

La strada mi ama ma ho cercato di scappare da essa
Non chiedere a un ex soldato di sparare in un poligono di tiro
Cattiva scelta professionale Faccio cose che mi tolgono il sonno
Difficile da avvicinare ma caldo come il sole
Qui rendiamo i nostri soldi da soli un calibro una follia
È per i miei ragazzi di Argenteuil, Aulnay, Mantes-La-Jolie
Symphony of Chargers aspetta, mi sistemerò bene
I bossoli cadranno a terra e non smetterà di sparare
Abbiamo tutti bisogno di qualcuno qui nessuno si seppellisca da solo
La strada è piena di viti abbastanza per chiudere la tua bara
Non c'è mi amor ma solo che fotte a morte
Alle beurette che scaldano il mio khel per vedere come si scopa un nero
Li raggiungo, parla di me davanti a donne e fan
Se un giorno ti faccio un fiore non dimenticare mai che appassisce
Nemici ovunque, vivo sotto stress costante
Non amato malnutrito, quindi il bambino è regredito
Ho messo le battute di moda e questi bastardi mi hanno fatto sapere
Ciò che manca al loro testo di strada grezzo è l'esperienza vissuta
Non rispondo agli scontri tra puttane, ecco perché sto zitto
Se vuoi farmi la guerra, anche a casa, non sarai nemmeno al sicuro
Per niente siamo andati d'accordo, ho sentito Fababy che succede
Come gli algerini dal basso, governo tutto con la spada
Schiavi dei nostri desideri ma a volte soffriamo
Quando la morte viene a raffreddarti qui nessuno ti copre
Ho scosso gli haters, non gli si addice
Quindi hanno diffuso la voce che sono un lanciatore
Hanno fatto di tutto per farmi fermare Ter-chan
Ho precedenti di incendiari, non è per questo che sono flam
La vita di strada mi stressa
Niente soldi niente mandato per i miei fratelli in ebrei
Grande scacco mama's in hess
Una raffica come i paesi dell'est
Vivevo povero e un po' stressato
La mia fede è al limite dell'acqua e rischio ancora di pescare
E il bisbiglio del rap era pagare l'affitto
Ho strofinato le spalle con le femmine che ho finito per abbaiare
Non mi chiedono nemmeno più come sto, guardiamo solo le mie finanze
Il rimpianto dei miei cari si moltiplica e lo prendo in silenzio
Confessione o terapia Non so ancora quale sia il tema
Barra dopo barra, mi sto allontanando dal gioco del rap
Non parlarmi di una coppia innamorata, sono limitato
Quando l'ufficiale giudiziario prende i tuoi mobili si prende anche la tua dignità
Qui sotto o nell'aldilà sappiamo benissimo che tutto si paga
I miei ragazzi hanno toccato il fondo prima di finire la bottiglia
Perdo amici, sono più felice di essere famoso
Le lune crescenti non alimentano sogni
Quando le luci si spengono sono paranoico e strano
Per ottenere il biff da Hazard, non ascoltiamo nemmeno più Eden
Sposato con la strada ho portato sfortuna
Non importa quanto scrivo, l'Africa ha sempre sete
Scrivere non è innato, dì al pubblico che io f-ta
Tesoro non so dove sono nato ma so che morirò da qualche parte
Ah no, alcune persone mi guardano in modo strano
Ho fratelli che sono morti violentemente, storia di strada tagliata all'inseguimento, piccola
Duro come Snoop, rappo come se soffro, rap nella buca
Rap nella confusione, dico tutto
O nessuno mi ama o nessuno me lo mostra
Contemporaneamente ai cadaveri sale il rimorso
Grande merito alle mie sorelle e al nostro letto a castello
Se la prova dell'amore fosse infiammabile, mia madre sarebbe sul rogo
E in battuta ho fatto tutto, mi sentivo come se stessi soffocando
Anche se sorge il sole alcuni vogliono restare a letto
Prega per me potrei andare all'inferno
Un delitto potrei andare a Nanterre
Difeso tante cause, al microfono ha detto tante cose
Rischi di prendere freddo, la pistola è sotto il cappotto
Decisione, fine, punizione
Dio perdoni ma non le nostre munizioni
Sono scantinati o penny sporchi
Sì è vero sono molto più forte quando rappo da solo
Nan nan nan Non ho ancora sonno
Questa è la storia di una stella che voleva vedere il sole