Traduzione del testo della canzone Fatigué - Fababy

Fatigué (originale)

Nous on est pas fatigué, est-ce qu’on a l’air fatigué?
Mais si toi t’es fatigué t’as qu'à aller dormir
Nous on est pas fatigué, est-ce qu’on a l’air fatigué?
Mais si toi t’es fatigué t’as qu'à aller dormir
Tu sais j’suis pas ti-mi-mide et qu’ma team n’a aucune limite
J’viens de loin comme un djingali t’aimerais qu'ça finisse
Fini l'époque des bandanas n’approche pas c’est ma nana
Pas d’resto pas de cinéma viens on va chez moi.
Que tu m’aimes ou pas chérie vas-y prends ma main
Que tu m’aimes ou pas vas-y chérie prends ma main
Que tu m’aimes ou pas, que tu m’aimes ou pas
Que tu m’aimes ou pas vas-y chérie tiens ma main
Vous êtes fatigué?
On est pas fatigué
Vous êtes fatigué?
On est pas fatigué
Vouuuuuuuus, nouuuuuuuus
Vous êtes fatigué?
On est pas fatigué
Elles savent bien qu’c’est moi l’patron, la serveuse veut m’arroser
Jolie fille, j’te demande pardon, mon pote est bourré
J’suis l’renoi qu’on estime, nous on tape jamais sur les filles
Il est bien ton carré VIP pourquoi il est vide?
Que tu m’aimes ou pas chérie vas-y prend ma main
Que tu m’aimes ou pas vas-y chérie prend ma main
Que tu m’aimes ou pas, que tu m’aimes ou pas
Que tu m’aimes ou pas vas-y chérie tiens ma main
Vous êtes fatigué?
On est pas fatigué
Vous êtes fatigué?
On est pas fatigué
Vouuuuuuuus, nouuuuuuuus
Vous êtes fatigué?
On est pas fatigué
Chérie donne moi ta main moi j’ai plus de valeurs
Moi j’suis pas comme ton ex, j’te ferai oublier ton kleenex
Habibi donne moi ta vie, quand tu souris c’est joli
Eclat de rire et folie nous on tape jamais sur les filles
Nous on a des vrais valeurs, j’te l’ai dit à t-à-l'heure
On est venus foutre le fire, renoi jamais a l’heure
Tape pas la police, on est juste malpoli
Ou on est peut-être alcoolique
Vous êtes fatigué?
On est pas fatigué
Vous êtes fatigué?
On est pas fatigué
Vouuuuuuuus, nouuuuuuuus
Vous êtes fatigué?
On est pas fatigué
J’ai pas l’temps mais j’vous donne l’heure
Pas d’garage de bouteille, vu qu’j’ai un chauffeur
Rappeur d’vient DJ, là tu toucheras le platine !
You know !

(traduzione)

Non siamo stanchi, sembriamo stanchi?
Ma se sei stanco vai a dormire
Non siamo stanchi, sembriamo stanchi?
Ma se sei stanco vai a dormire
Sai che non sono ti-mi-mide e che la mia squadra non ha limiti
Vengo da lontano come un djingali, vorresti che finisse
Sono finiti i giorni in cui le bandane non si avvicinano è la mia ragazza
Niente ristorante, niente cinema, andiamo a casa mia.
Che tu mi ami o no tesoro, prendi la mia mano
Che tu mi ami o no, vai avanti piccola, prendi la mia mano
Che tu mi ami o no, che mi ami o no
Che tu mi ami o no, vai avanti piccola, tienimi per mano
Sei stanco?
Non siamo stanchi
Sei stanco?
Non siamo stanchi
Vouuuuuuuus, nouuuuuuuus
Sei stanco?
Non siamo stanchi
Sanno molto bene che io sono il capo, la cameriera mi vuole irrigare
Bella ragazza, ti chiedo scusa, il mio amico è ubriaco
Sono il bastardo che stimiamo, non abbiamo mai picchiato le ragazze
È la tua piazza VIP perché è vuota?
Che tu mi ami o no tesoro, prendi la mia mano
Che tu mi ami o no, vai avanti piccola, prendi la mia mano
Che tu mi ami o no, che mi ami o no
Che tu mi ami o no, vai avanti piccola, tienimi per mano
Sei stanco?
Non siamo stanchi
Sei stanco?
Non siamo stanchi
Vouuuuuuuus, nouuuuuuuus
Sei stanco?
Non siamo stanchi
Baby dammi la mano, ho più valori
Io, non sono come il tuo ex, ti farò dimenticare il tuo Kleenex
Habibi dammi la tua vita, quando sorridi è carino
Risate e follia non abbiamo mai picchiato le ragazze
Abbiamo valori reali, te l'ho detto prima
Siamo venuti per appiccare il fuoco, non essere mai puntuale
Non colpire la polizia, siamo solo scortesi
O forse siamo alcolizzati
Sei stanco?
Non siamo stanchi
Sei stanco?
Non siamo stanchi
Vouuuuuuuus, nouuuuuuuus
Sei stanco?
Non siamo stanchi
Non ho tempo ma te lo do
Nessun garage per bottiglie, dato che ho un autista
Rapper da solo DJ, lì toccherai il disco di platino!
Sai!