Traduzione del testo della canzone Fuck l'amour - Fababy

Fuck l'amour (originale)

Va t’faire niquer !
Ça j’te l’dis depuis l’bac à sable
J’veux un test de paternité, les «je t’aime"c'est pas fiable
J’connais des mecs qui zoukent avec leur gun juste avant de mi-dor
Dans mon ghetto y’a pas de «mi amor"mais rien qu'ça nique à mort
Y’a pas de Cupidon c’est toi qui t’fait des films
On dit qu’l’amour rend aveugle j’te dis qu’la trahison se dessine
Mariage = divorce, aux miens moi j’ferai pas d’discours
Ma femme est une ex-pute demande à son père une dot discount
Amour casse-bélier, payer les pots cassés ça c’est pour les victimes
Ceux qui montent à 'Dam font pas de lèche vitrine
T’façon les «je t’aime"on s’en tape, hein ?!
J’pourrais parler d’amour à un cadavre ou bien une tapin, ouais j’pars pas loin
L’amour avant la guerre, donc j’pleure des larmes de missile
À l’heure des violons j’m’esquive, baby girl I miss you
Ça sent le crime passionnel pas loin du périmètre
Le corps d’une femme se vend bah donc l’amour s’achète
C’est les reproches qui nous font stagner, fuck l’amour
C’est pour nos sœurs et leurs cœurs brisés, fuck l’amour
Mes ghettos youth m’ont dit d’en parler, fuck l’amour
Boys and Ladys, c’est Fababy
C’est les reproches qui nous font stagner, fuck l’amour
C’est pour nos sœurs et leurs cœurs brisés, fuck l’amour
Mes ghettos youth m’ont dit d’en parler, fuck l’amour
Boys and Ladys, c’est Fababy
Quand l’amour nique la haine, dur de parler gentiment
Demande aux putes qui sortent de tournantes si elles baisent avec des
sentiments, nan
Fuck l’amour, devant toute la foule j’l’ai dit
Tellement d’putes, qu’on devient possessif et parano baby !
Si l’amour c’est un monument, moi j’compte y venir en touriste
Dans mes histoires t’entends des chœurs mais j’avais pas demandé de choristes
Aucune confiance envers la gente féminine
J’oublie pas qu’en caressant une rose j’aurai à faire à des épines
Sur la A4 de la fidélité y a qu’les chiens qui tombent en panne
Un couple «essence-briquet», handek au bébé pyromane
Il t’a trompé une fois, quand il sort tu dors pas
Ton pardon a ses raisons qu’ta meilleure pote comprend pas
Beleck au MSN, beleck aux Facebook, aux Twitter
Aux meufs, aux mecs, aux SMS avec des petits cœurs
Pleurer pour sa dulcinée, tout ça c’est du ciné
Vu qu’y’a des Alfa Roméo, toutes les Juliettes veulent michtonner
C’est les reproches qui nous font stagner, fuck l’amour
C’est pour nos sœurs et leurs cœurs brisés, fuck l’amour
Mes ghettos youth m’ont dit d’en parler, fuck l’amour
Boys and Ladys, c’est Fababy
C’est les reproches qui nous font stagner, fuck l’amour
C’est pour nos sœurs et leurs cœurs brisés, fuck l’amour
Mes ghettos youth m’ont dit d’en parler, fuck l’amour
Boys and Ladys, c’est Fababy
C’est les reproches qui nous font stagner
C’est pour nos sœurs et leurs cœurs brisés
Mes ghettos youth m’ont dit d’en parler
Boys and Ladys, c’est Fababy

Fuck l'amour (traduzione)

Vai a farti fottere!
Che ti dico dalla sandbox
Voglio un test di paternità, "Ti amo" non è affidabile
Conosco dei tizi che hanno zoukent con la loro pistola poco prima del mid-dor
Nel mio ghetto non c'è "mi amor" ma è solo una fottuta morte
Non c'è Cupido, sei tu che fai film
Dicono che l'amore rende ciechi, io ti dico che il tradimento sta prendendo forma
Matrimonio = divorzio, al mio non farò un discorso
Mia moglie è una ex puttana e chiede a suo padre uno sconto sulla dote
L'amore spezza l'ariete, pagando il piatto, questo è per le vittime
Chi sale alla diga non fa le vetrine
A te il "ti amo" non ci interessa, eh?!
Potrei parlare d'amore con un cadavere o un imbroglione, sì, non vado lontano
L'amore prima della guerra, quindi piango lacrime missilistiche
All'ora del violino sgambetto, piccola mi manchi
Puzza come un delitto passionale non lontano dal perimetro
Il corpo di una donna viene venduto, quindi l'amore può essere comprato
Sono i rimproveri che ci fanno ristagnare, amore fottuto
Questo è per le nostre sorelle e i loro cuori infranti, cazzo amore
La mia giovinezza del ghetto mi ha detto di parlarne, cazzo amore
Ragazzi e donne è Fababy
Sono i rimproveri che ci fanno ristagnare, amore fottuto
Questo è per le nostre sorelle e i loro cuori infranti, cazzo amore
La mia giovinezza del ghetto mi ha detto di parlarne, cazzo amore
Ragazzi e donne è Fababy
Quando l'amore fotte l'odio, è difficile parlare bene
Chiedi alle zappe che escono dalle ruote se scopano
sentimenti, no
Cazzo amore, l'ho detto davanti a tutta la folla
Così tante puttane, diventiamo possessivi e paranoici!
Se l'amore è un monumento, ho intenzione di andarci come turista
Nei miei racconti si sentono cori ma io non ho chiesto coristi
Nessuna fiducia nelle donne
Non dimentico che accarezzando una rosa dovrò fare i conti con le spine
Sull'A4 della lealtà si rompono solo i cani
Una coppia di "benzina-accendisigari", in mano al bambino piromane
Ti ha tradito una volta, quando esce non dormi
Il tuo perdono ha le sue ragioni che il tuo migliore amico non capisce
Beleck a MSN, beleck a Facebook, a Twitter
Alle ragazze, ai ragazzi, agli sms con i cuoricini
Piangere per la tua dolce metà, è tutto cinema
Dato che ci sono le Alfa Romeo, tutte le Giuliette vogliono cucinare
Sono i rimproveri che ci fanno ristagnare, amore fottuto
Questo è per le nostre sorelle e i loro cuori infranti, cazzo amore
La mia giovinezza del ghetto mi ha detto di parlarne, cazzo amore
Ragazzi e donne è Fababy
Sono i rimproveri che ci fanno ristagnare, amore fottuto
Questo è per le nostre sorelle e i loro cuori infranti, cazzo amore
La mia giovinezza del ghetto mi ha detto di parlarne, cazzo amore
Ragazzi e donne è Fababy
Sono i rimproveri che ci fanno ristagnare
Questo è per le nostre sorelle e per i loro cuori infranti
La mia gioventù del ghetto mi ha detto di parlarne
Ragazzi e donne è Fababy