Traduzione del testo della canzone Kaïra - Fababy

Kaïra (originale)

J’avais pas trop le choix c'était la drogue ou la musique
Microphone check one two, oui nous on sait faire des hits
Ils m’ont fermé les portes donc j’ai dû passé par la vitre
Petite beauté Guinéenne que j’ai vu sillonné la ville
Tout le monde me regarde et me demande si je suis connu
Je crois je vais verser quelque larme voir si la douleur s’atténue
Tu snappes pas ton mec moche mais t’aime bien filmer ce qu’il t’achète
J’t’ai vu sur insta t’es belle, viens on s’attrape en cachette
Le bruit empêche les voisins de dormir
Et la joie n’arrête pas de m’ignorer
Toi après 2, 3 verres t’a vomi
Nos cœurs ne sont pas si mauvais
Le bruit empêche les voisins de dormir
Et la joie n’arrête pas de m’ignorer
Toi après 2, 3 verres t’a vomi
Nos cœurs ne sont pas si mauvais
Ça ira, j’ai toujours eu le blues pour mes p’tits, mes kaïras (de toutes mes
kaïras)
Pour l’instant ça ira, écouté dans la gov', c’est le son des kaïras (Habibi,
habibi)
Et ça ira, j’ai toujours eu le blues pour mes p’tits, mes kaïras (ma baby,
ma baby)
Pour l’instant ça ira, écouté dans la gov', c’est le son des kaïras (You know)
La musique c’est ma vie, j’assume d'être Fababy
Et puis la photo sous la douche en vrai ne m’a pas détruit
Dans mes rêves ou mes cauchemars pourquoi il n’y a pas d’issues?
De quoi?
Tant pis pour eux j’aurai du mourir depuis
C’est podium qu’on fredonne, donne d’ici aux DOM-TOM
Séries bleues, les soirées rouges comme les gars à Compton
Tu veux contrôler la rue c’est mort y a nous
Le rain-té reste tard ouvert tah la hanout
Le bruit empêche les voisins de dormir
Et la joie n’arrête pas de m’ignorer
Toi après 2, 3 verres t’a vomi
Nos cœurs ne sont pas si mauvais
Le bruit empêche les voisins de dormir
Et la joie n’arrête pas de m’ignorer
Toi après 2, 3 verres t’a vomi
Nos cœurs ne sont pas si mauvais
Ça ira, j’ai toujours eu le blues pour mes p’tits, mes kaïras (de toutes mes
kaïras)
Pour l’instant ça ira, écouté dans la gov', c’est le son des kaïras (Habibi,
habibi)
Et ça ira, j’ai toujours eu le blues pour mes p’tits, mes kaïras (ma baby,
ma baby)
Pour l’instant ça ira, écouté dans la gov', c’est le son des kaïras (You know)
Ça ira, j’ai toujours eu le blues pour mes p’tits, mes kaïras (de toutes mes
kaïras)
Pour l’instant ça ira, écouté dans la gov', c’est le son des kaïras (Habibi,
habibi)
Et ça ira, j’ai toujours eu le blues pour mes p’tits, mes kaïras (ma baby,
ma baby)
Pour l’instant ça ira, écouté dans la gov', c’est le son des kaïras (You know)
Encore une douce mélodie, douce mélodie
Encore une douce mélodie, une douce mélodie
Encore une douce mélodie, douce mélodie
Encore une douce mélodie, douce mélodie

Kaïra (traduzione)

Non avevo molta scelta se si trattava di droghe o musica
Controllo microfono uno due, sì, sappiamo come fare colpi
Mi hanno chiuso le porte, quindi ho dovuto passare attraverso il vetro
La piccola bellezza guineana che ho visto attraversare la città
Tutti mi guardano e mi chiedono se sono famoso
Penso che verserò delle lacrime per vedere se il dolore si attenua
Non prendi in giro il tuo brutto uomo, ma ti piace filmare ciò che ti compra
Ti ho visto su insta sei bellissima, dai, prendiamoci di nascosto
Il rumore tiene svegli i vicini
E la gioia continua a ignorarmi
Tu dopo 2, 3 drink hai vomitato
I nostri cuori non sono così male
Il rumore tiene svegli i vicini
E la gioia continua a ignorarmi
Tu dopo 2, 3 drink hai vomitato
I nostri cuori non sono così male
Andrà tutto bene, ho sempre avuto il blues per i miei piccoli, i miei kaïras (di tutti i miei
kaira)
Per il momento andrà bene, ascoltato nel gov', è il suono dei kaïras (Habibi,
abitudine)
E va bene, ho sempre avuto il blues per i miei piccoli, i miei kaïras (il mio bambino,
il mio bambino)
Per il momento andrà bene, ascoltato nel gov', è il suono dei kaïras (Sai)
La musica è la mia vita, presumo di essere Fababy
E poi l'immagine reale nella doccia non mi ha distrutto
Nei miei sogni o incubi perché non ci sono uscite?
Abbastanza per?
Peccato per loro che sarei dovuto morire per allora
È il podio che cantichiamo, diamo da qui al DOM-TOM
Serie blu, serate rosse come i ragazzi di Compton
Vuoi controllare la strada per noi è morta
La maglietta antipioggia resta aperta fino a tardi
Il rumore tiene svegli i vicini
E la gioia continua a ignorarmi
Tu dopo 2, 3 drink hai vomitato
I nostri cuori non sono così male
Il rumore tiene svegli i vicini
E la gioia continua a ignorarmi
Tu dopo 2, 3 drink hai vomitato
I nostri cuori non sono così male
Andrà tutto bene, ho sempre avuto il blues per i miei piccoli, i miei kaïras (di tutti i miei
kaira)
Per il momento andrà bene, ascoltato nel gov', è il suono dei kaïras (Habibi,
abitudine)
E va bene, ho sempre avuto il blues per i miei piccoli, i miei kaïras (il mio bambino,
il mio bambino)
Per il momento andrà bene, ascoltato nel gov', è il suono dei kaïras (Sai)
Andrà tutto bene, ho sempre avuto il blues per i miei piccoli, i miei kaïras (di tutti i miei
kaira)
Per il momento andrà bene, ascoltato nel gov', è il suono dei kaïras (Habibi,
abitudine)
E va bene, ho sempre avuto il blues per i miei piccoli, i miei kaïras (il mio bambino,
il mio bambino)
Per il momento andrà bene, ascoltato nel gov', è il suono dei kaïras (Sai)
Un'altra dolce melodia, dolce melodia
Un'altra dolce melodia, dolce melodia
Un'altra dolce melodia, dolce melodia
Un'altra dolce melodia, dolce melodia