| T’as l’choix ou t’as l’droit, d'être précis ou d’rafaler
| Hai la scelta o hai il diritto, di essere precisi o di scoppiare
|
| À cause de toutes ces balles qui sifflent on s’entend même plus parler
| Perché con tutti quei proiettili che fischiano non riusciamo nemmeno a sentirci parlare
|
| Histoires de guns à cause d’un mec qui paye pas
| Storie di pistole per colpa di un ragazzo che non paga
|
| Si l’illicite du pays hausse, bah c’est la faute du Pays-Bas
| Se l'illecito del paese aumenta, bah è colpa dei Paesi Bassi
|
| It is F.A.Baby, symphonie des chargeurs, que seul ton index peut connaître
| È F.A.Baby, sinfonia di caricatori, che solo il tuo dito indice può conoscere
|
| On t’loge une balle sous la pommette, 93 93 Ou ja konet !
| Ti mettiamo una pallottola nello zigomo, 93 93 Ou ja konet!
|
| Les sanguinaires s’finissent aux coup d’shlass, le commencement d’un coup
| Le persone assetate di sangue finiscono con un colpo di shlass, l'inizio di un colpo
|
| d’crosse
| di lacrosse
|
| La scène du meurtre est atroce, en passant laisse l’avenue propre
| La scena dell'omicidio è straziante, comunque lascia pulito il viale
|
| Dis-moi avec qui tu traînes, j’te dirais si tu vas mal finir
| Dimmi con chi esci, te lo dirò se finirai male
|
| Les avertissements commencent toujours par une balle dans l’fémur
| Gli avvertimenti iniziano sempre con un proiettile nel femore
|
| Les balles perdues traversent ta fenêtre, rentrent dans ta jambe
| I proiettili vaganti attraversano la tua finestra, ti colpiscono una gamba
|
| Nettoie l’canon pour mieux te détendre, traîne qu’avec des mecs déters'
| Pulisci il cannone per rilassarti meglio, esci solo con ragazzi determinati
|
| Délinquant et fier de l'être, ne jamais compter sur l’autre
| Delinquenti e orgogliosi di questo, non contare mai sull'altro
|
| Et si on t’a loupé cette nuit, sois sûr qu’on reviendra à l’aube
| E se stasera ci sei mancato, assicurati che torneremo all'alba
|
| T'étais un bandit trop gourmand la juge t’a fourni l’dessert
| Eri un bandito troppo avido il giudice ti ha dato il dolce
|
| Les AK-47 te défigurent, le légiste bé-gèr'
| Gli AK-47 ti sfigurano, il coroner be-gèr'
|
| Neuf-Trois tu peux pas test, chante: la symphonie des chargeurs
| Nove-Tre che non puoi testare, canta: la sinfonia dei caricatori
|
| Les armes des pays de l’Est chantent la symphonie des chargeurs
| Le armi dei paesi dell'Est cantano la sinfonia dei caricatori
|
| Une bécane, des cojones, chante: la symphonie des chargeurs
| Una bici, cojones, canta: la sinfonia dei caricatori
|
| Mozart réduit en pièces, chante: la symphonie des chargeurs
| Mozart fatto a pezzi, canta: Symphony of Chargers
|
| Neuf-Trois tu peux pas test, chante: la symphonie des chargeurs
| Nove-Tre che non puoi testare, canta: la sinfonia dei caricatori
|
| Les armes des pays de l’Est chantent la symphonie des chargeurs
| Le armi dei paesi dell'Est cantano la sinfonia dei caricatori
|
| Une bécane, des cojones, chante: la symphonie des chargeurs
| Una bici, cojones, canta: la sinfonia dei caricatori
|
| Mozart réduit en pièces, chante: la symphonie des chargeurs
| Mozart fatto a pezzi, canta: Symphony of Chargers
|
| La symphonie des chargeurs, marche et vis avec le seum
| La sinfonia dei destrieri, marcia e vivi con il seum
|
| Un tel amour pour la violence que certains sodomisent leurs guns
| Un tale amore per la violenza che alcuni sodomizzare le loro pistole
|
| Pas touche aux nôtres ou on peut t’faire un truc de dingue
| Non toccare il nostro o possiamo farti qualcosa di pazzesco
|
| Binôme on s’en fout qu’tu sois bilingue, une bastos parle n’importe quelle
| Binomiale non importa che tu sia bilingue, un bastos ne parla
|
| langue
| Lingua
|
| La Triade qui t’exécute, fusillade les douilles discutent
| La Triade che ti sta giustiziando, sparatoria, discutono i bossoli
|
| Le récital d’un son qui tue, la balistique me récupère
| La recitazione di un suono che uccide, la balistica mi riporta indietro
|
| La vengeance un plat qui s’mange froid, ça peut pas périmer
| Vendetta un piatto che va mangiato freddo, non può passare di moda
|
| Viens au mariage d’ton pire ennemi et défouraille sans blahni khey
| Vieni al matrimonio del tuo peggior nemico e scendi senza blahni khey
|
| Khamsa fi ainek, comment ça s’fait qu’j’ai su rimer?
| Khamsa fi ainek, come mai sapevo come fare le rime?
|
| Poto moi j’préfère aller braquer qu'être intérimaire
| Poto me, preferisco rubare piuttosto che essere temporaneo
|
| La symphonie des chargeurs à la Montana Tony
| La sinfonia dei caricatori alla Montana Tony
|
| Si la daronne aurait une kalach' j’aurais pris une rafale dans mon lit
| Se il daronne avesse avuto un kalach' mi sarei preso una scossa nel mio letto
|
| Avant d’faire une dinguerie: *Un* Consulte le gang
| Prima di impazzire: *A* Consulta la banda
|
| Symphonie de l’horreur même les tits-pe gardent des séquelles
| Sinfonia dell'orrore anche i più piccoli conservano i postumi
|
| Mêmes les sourds se mettent à técal' Représailles, re-fré die
| Anche i sordi scendono a tecal' Retaliation, re-fré die
|
| Neuf-Trois tu peux pas test, chante: la symphonie des chargeurs
| Nove-Tre che non puoi testare, canta: la sinfonia dei caricatori
|
| Les armes des pays de l’Est chantent la symphonie des chargeurs
| Le armi dei paesi dell'Est cantano la sinfonia dei caricatori
|
| Une bécane, des cojones, chante: la symphonie des chargeurs
| Una bici, cojones, canta: la sinfonia dei caricatori
|
| Mozart réduit en pièces, chante: la symphonie des chargeurs
| Mozart fatto a pezzi, canta: Symphony of Chargers
|
| Neuf-Trois tu peux pas test, chante: la symphonie des chargeurs
| Nove-Tre che non puoi testare, canta: la sinfonia dei caricatori
|
| Les armes des pays de l’Est chantent la symphonie des chargeurs
| Le armi dei paesi dell'Est cantano la sinfonia dei caricatori
|
| Une bécane, des cojones, chante: la symphonie des chargeurs
| Una bici, cojones, canta: la sinfonia dei caricatori
|
| Mozart réduit en pièces, chante: la symphonie des chargeurs
| Mozart fatto a pezzi, canta: Symphony of Chargers
|
| Argent ou bronze et t’es déçu, la vue du nerf de la guerre
| Argento o bronzo e sei deluso, la vista nervosa della guerra
|
| C’est des T-Max qui t’tirent dessus, j’crèverai là où j’ai vécu
| È T-Max che ti spara, morirò dove ho vissuto
|
| Les malicieux, c’est avec des mots qu’ils t’couillent, les haineux,
| I dispettosi, è con le parole che ti fanno incazzare, gli odiatori,
|
| c’est avec des balles qu’ils t’douillent
| è con i proiettili che ti confortano
|
| Dans les embrouilles tu portes tes couilles pas l’temps d’dire «aïe»
| Nella confusione indossi le palle non c'è tempo per dire "ahi"
|
| Tu sais où il habite celui qui t’as carotte, prends l’périph' a 2.40
| Sai dove abita quello che ti ha dato una carota, prendi la tangenziale alle 2.40
|
| Compte lui faire gouter le carrelage, oublie l’heure d’la salat
| Conto di fargli assaggiare le piastrelle, dimentica l'ora della salat
|
| Pourtant t’as bien entendu Haya ala Salât, Haya ala Salât
| Eppure hai sentito Haya ala Salat, Haya ala Salat
|
| Mais toi tu t’en bas les couilles tu veux juste rafaler
| Ma tu, sei giù per le palle che vuoi solo rafficare
|
| T’es sur les nerfs regard farouche, donne le feu vert crève au feu rouge
| Sei sui nervi, guarda feroce, dai il via libera, muori al semaforo rosso
|
| La foule ahurie et apeurée s’met à pleurer, putain
| La folla disorientata e spaventata inizia a piangere, accidenti
|
| Es-tu conscient de tes limites? | Sei consapevole dei tuoi limiti? |
| Du sang t’en perds en millilitre
| Sangue che perdi in millilitri
|
| C’est juste une question de minutes, ici les armes sont militaires
| È solo questione di minuti, qui le armi sono militari
|
| La mort est sur les lieux du drame, souvent les plus gentils qu’on cane
| La morte è sulla scena del dramma, spesso la più bella possibile
|
| Va pas attendre Ryu pour ken Ken, c’est en s’salissant qu’on s’aime
| Non aspettare che Ryu faccia Ken Ken, è sporcandoci che ci amiamo
|
| Tu connais bien le scénario gros: téma, T-Max
| Conoscete bene il grande scenario: tema, T-Max
|
| Démarre, t’es mal, t’es où? | Inizio, sei cattivo, dove sei? |
| T’es mort
| Sei morto
|
| Neuf-Trois tu peux pas test, chante: la symphonie des chargeurs
| Nove-Tre che non puoi testare, canta: la sinfonia dei caricatori
|
| Les armes des pays de l’Est chantent la symphonie des chargeurs
| Le armi dei paesi dell'Est cantano la sinfonia dei caricatori
|
| Une bécane, des cojones, chante: la symphonie des chargeurs
| Una bici, cojones, canta: la sinfonia dei caricatori
|
| Mozart réduit en pièces, chante: la symphonie des chargeurs
| Mozart fatto a pezzi, canta: Symphony of Chargers
|
| Neuf-Trois tu peux pas test, chante: la symphonie des chargeurs
| Nove-Tre che non puoi testare, canta: la sinfonia dei caricatori
|
| Les armes des pays de l’Est chantent la symphonie des chargeurs
| Le armi dei paesi dell'Est cantano la sinfonia dei caricatori
|
| Une bécane, des cojones, chante: la symphonie des chargeurs
| Una bici, cojones, canta: la sinfonia dei caricatori
|
| Mozart réduit en pièces, chante: la symphonie des chargeurs
| Mozart fatto a pezzi, canta: Symphony of Chargers
|
| La symphonie des chargeurs
| La sinfonia dei caricatori
|
| La symphonie des chargeurs
| La sinfonia dei caricatori
|
| La symphonie des chargeurs
| La sinfonia dei caricatori
|
| La symphonie des chargeurs
| La sinfonia dei caricatori
|
| La symphonie des chargeurs
| La sinfonia dei caricatori
|
| La symphonie des chargeurs
| La sinfonia dei caricatori
|
| La symphonie des chargeurs
| La sinfonia dei caricatori
|
| La symphonie des chargeurs
| La sinfonia dei caricatori
|
| Rap Genius chante: la symphonie des annotations ! | Rap Genius canta: la sinfonia delle annotazioni! |
| Rejoins-nous ! | Unisciti a noi ! |