Traduzione del testo della canzone 5 минут - Фабрика

5 минут (originale)

Скажи мне только «да», как голубой экран, из твоего окна увижу океан.
Скажи мне только «нет», погаснет радуга и будут двести лет здесь холода.
Скажи мне только «нет», завоют все ветра, неверный твой ответ меня обидит так.
Скажи мне только «да», взорвутся звёзды все и полетят сюда дождём ко мне.
Ты подумай пока немного, ты подумай ещё, ещё чуть-чуть.
Ты подумай пока немного целых пять минут.
Припев:
Пять минут до встречи, пять минут, как вечность.
Ты ещё не знаешь: это много или мало.
Знаешь пять минут до встречи, пять минут и вечер.
Ты меня ревнуешь, а потом меня целуешь.
Вау!
Пять минут до встречи, пять минут, как вечность.
Ты ещё не знаешь: это много или мало.
Знаешь пять минут до встречи, пять минут и вечер.
Ты меня ревнуешь, а потом меня целуешь.
Вау!
Скажи мне только «да», невероятный час, из твоего окна увижу сто прекрас.
Скажи мне только «нет», возможно, не беда и будут двести лет здесь холода.
Скажи мне только «да», что ты не скажешь нет, погаснет радуга, погасну с нею я.
Скажи мне только «нет», взорвутся звёзды все и полетят сюда дождём ко мне.
Ты подумай пока немного, ты подумай ещё, ещё чуть-чуть.
Ты подумай пока немного целых пять минут.
Припев:
Пять минут до встречи, пять минут, как вечность.
Ты ещё не знаешь: это много или мало.
Знаешь пять минут до встречи, пять минут и вечер.
Ты меня ревнуешь, а потом меня целуешь.
Вау!
Пять минут до встречи, пять минут, как вечность.
Ты ещё не знаешь: это много или мало.
Знаешь пять минут до встречи, пять минут и вечер.
Ты меня ревнуешь, а потом меня целуешь.
Вау!
Пять минут,
Пять минут,
Пять минут,
Пять минут.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла.

5 минут (traduzione)

Dimmi solo di sì, come uno schermo blu, vedrò l'oceano dalla tua finestra.
Dimmi solo "no", l'arcobaleno si spegnerà e ci saranno duecento anni di freddo qui.
Dimmi solo "no", tutti i venti ululeranno, la tua risposta sbagliata mi offenderà così tanto.
Dimmi solo "sì", le stelle esploderanno tutte e voleranno qui come pioggia per me.
Pensi un po', pensi un po' di più, un po' di più.
Pensa solo a cinque minuti interi per ora.
Coro:
Cinque minuti prima dell'incontro, cinque minuti come un'eternità.
Non lo sai ancora: è tanto o poco.
Sai, cinque minuti prima della riunione, cinque minuti e sera.
Sei geloso di me e poi mi baci.
Oh!
Cinque minuti prima dell'incontro, cinque minuti come un'eternità.
Non lo sai ancora: è tanto o poco.
Sai, cinque minuti prima della riunione, cinque minuti e sera.
Sei geloso di me e poi mi baci.
Oh!
Dimmi solo "sì", un'ora incredibile, vedrò cento cose belle dalla tua finestra.
Dimmi solo "no", forse non è un problema e qui ci saranno duecento anni di freddo.
Dimmi solo "sì", che non dirai di no, l'arcobaleno si spegnerà, uscirò con esso.
Dimmi solo "no", le stelle esploderanno tutte e voleranno qui come pioggia per me.
Pensi un po', pensi un po' di più, un po' di più.
Pensa solo a cinque minuti interi per ora.
Coro:
Cinque minuti prima dell'incontro, cinque minuti come un'eternità.
Non lo sai ancora: è tanto o poco.
Sai, cinque minuti prima della riunione, cinque minuti e sera.
Sei geloso di me e poi mi baci.
Oh!
Cinque minuti prima dell'incontro, cinque minuti come un'eternità.
Non lo sai ancora: è tanto o poco.
Sai, cinque minuti prima della riunione, cinque minuti e sera.
Sei geloso di me e poi mi baci.
Oh!
Cinque minuti,
Cinque minuti,
Cinque minuti,
Cinque minuti.
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la.
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la.
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la.