Traduzione del testo della canzone Я тебя зацелую - Фабрика

Я тебя зацелую (originale)

Как на берегу озера тайком,
Загорали русалочки втроём
Наболтали русалки о любви
Кто кого заманил в свои силки
Чу!
По берегу парень, да молодой
Ой, девчонки, хорошенький он такой
Ой, подружки влюбилася, не могу
Ой, девчата, хочу я его, хочу!
Я тебя зацелую, обниму сильно-сильно
Я тебя заколдую до утра долго-долго
Я тебя зацелую и скажу нежно-нежно
Если я полюбила, значит, ты мой навечно!
Не смотри мне в глаза, заворожу
Ой, да не убежать, когда гляжу
Я во взгляде его сама тону
Ох, и тянет любовь меня ко дну
Три звезды, три русалочки у реки
Ох, да не заплывайте вы за буйки
Ой, и не перейти эту речку вброд
Закружит, мужики, вас водоворот.
Я тебя зацелую, обниму сильно-сильно
Я тебя заколдую до утра долго-долго
Я тебя зацелую и скажу нежно-нежно
Если я полюбила, значит, ты мой навечно!

Я тебя зацелую (traduzione)

Come segretamente sulla riva del lago,
Tre sirene hanno preso il sole
Le sirene parlavano d'amore
Chi ha attirato chi nelle loro trappole
Chu!
Lungo la riva c'è un ragazzo, sì giovane
Oh ragazze, è così carino
Oh, le ragazze si sono innamorate, non posso
Oh ragazza, lo voglio, lo voglio!
Ti bacerò, ti abbraccerò forte
Ti stregherò fino al mattino per molto, molto tempo
Ti bacerò e dirò dolcemente, dolcemente
Se mi sono innamorato, allora sei mio per sempre!
Non guardarmi negli occhi, ti stregherò
Oh, non scappare quando guardo
Sto affogando nel suo sguardo
Oh, e l'amore mi sta tirando in fondo
Tre stelle, tre sirenette in riva al fiume
Oh, non nuotare dietro le boe
Oh, e non guadare questo fiume
Vortice, uomini, mulinello.
Ti bacerò, ti abbraccerò forte
Ti stregherò fino al mattino per molto, molto tempo
Ti bacerò e dirò dolcemente, dolcemente
Se mi sono innamorato, allora sei mio per sempre!