Traduzione del testo della canzone Рыбка - Фабрика

Рыбка (originale)

Когда на море тёплый дождь
И чайки белые летают
На берегу совсем одни
Под пальмой девушки мечтают.
Припев:
Ой, люли, мои люли,
Ой, люли, мои люли,
Ой, люли, мои люли,
Ой, люли поцелуи.
Вот кабы чайкой я была
Сказала первая девица
Я б улетела в те края
Где много, много-много разных принцев.
И там бы встретила его
Да очень полюбила сильно
Вот кабы кабы чайкой я была
И превратилась девица в белую птицу.
Припев:
Ой, люли, мои люли (в небе синем)
Ой, люли, мои люли (чайка белая летает)
Ой, люли, мои люли (одинокая летает)
Ой, люли поцелуи (да, о принце всё мечтает).
А если б я была звездой
Такой красивой и далёкой
Все восхищалися бы мной
Сказала девушка в зелёной бейсболке.
И я бы ярче всех планет
Сияла там на небосклоне
И даже солнца яркий свет
Я полюбила если б стала звездою
Припев:
Ой, люли, мои люли (в небе синем)
Ой, люли, мои люли (девушка звезда сияет)
Ой, люли, мои люли (одинокая сияет)
Ой, люли поцелуи (да, о счастье всё мечтает)
Когда на море дождь из звёзд
И где-то в небе чайка плачет,
Сидит на пирсе паренёк
Сидит с девчонкой и рыбачит.
А ей не надо ничего
Немного моря и его улыбку,
А тут им как назло клюёт
И тянет парень золотую рыбку.
Ой…
В море синем, в море южном
Рыбка, рыбка, непростая
Исполняет все желанья
Вот такая, золотая.
Ой…
Припев:
Ой, люли, мои люли,
Ой, люли, мои люли,
Ой, люли, поцелуи.

(traduzione)

Quando c'è pioggia calda sul mare
E volano i gabbiani bianchi
Tutto solo sulla riva
Sotto la palma le ragazze sognano.
Coro:
Oh, lyuli, mio ​​lyuli,
Oh, lyuli, mio ​​lyuli,
Oh, lyuli, mio ​​lyuli,
Oh, baci d'amore.
Se solo fossi un gabbiano
Disse la prima ragazza
Vorrei volare in quelle terre
Dove ci sono molti, molti, molti principi diversi.
E lì l'avrei incontrato
Sì, mi è piaciuto molto
Se solo fossi un gabbiano
E la ragazza si trasformò in un uccello bianco.
Coro:
Oh, lyuli, mio ​​lyuli (nel cielo blu)
Oh, lyuli, mio ​​lyuli (vola un gabbiano bianco)
Oh, lyuli, my lyuli (mosche solitarie)
Oh, baci d'amore (sì, tutti sognano il principe).
E se fossi una star
Così bello e distante
Tutti mi ammirerebbero
Disse la ragazza con il berretto da baseball verde.
E sarei più luminoso di tutti i pianeti
Lei brillava là nel cielo
E anche la luce brillante del sole
Mi sono innamorato se sono diventato una star
Coro:
Oh, lyuli, mio ​​lyuli (nel cielo blu)
Oh, lyuli, mio ​​lyuli (la ragazza stella brilla)
Oh, lyuli, il mio lyuli (brilla solitario)
Oh, baci lyuli (sì, tutti sognano la felicità)
Quando piove dalle stelle sul mare
E da qualche parte nel cielo un gabbiano sta piangendo,
Il ragazzo è seduto sul molo
Seduto con una ragazza e pesca.
E lei non ha bisogno di niente
Un po' di mare e il suo sorriso,
E poi, per fortuna, beccano
E il ragazzo tira un pesce rosso.
Ahia…
Nel mare blu, nel mare del sud
Pesce, pesce, difficile
Soddisfa tutti i desideri
Eccolo, oro.
Ahia…
Coro:
Oh, lyuli, mio ​​lyuli,
Oh, lyuli, mio ​​lyuli,
Oh, amore, baci.