Traduzione del testo della canzone Не виноватая я - Фабрика

Не виноватая я (originale)

У Оксаны металлург (угольна гора),
У Светланы драматург (театр — навсегда),
У Мари американец (very sexy boy),
У Наташи итальянец (аморе-море-мой).
Как у матушки моей
Было восемь дочерей.
Мама, ну, не виноватая я, не виноватая я
Что вот осталась я одна така не сватанная.
Не виноватая я, не виноватая я
Все говорят - любовь нагрянет вдруг негаданная.
У Тамары ухажёр (девке повезло),
Знаменитый дирижёр (точно повезло),
У Олеси есть нефтяник (ничего себе),
Есть продюсер у Татьяны (тоже ничего).
А тому ли я дала
Обещание любить.
Мама, ну, не виноватая я, не виноватая я
Все говорят, любовь, любовь, наверное, это она.
Не виноватая я, не виноватая я,
Уж, если кто и виноват, то виноват,
А мой такой... мог бы стать поэтом, но и тут что-то не свезло,
Ну, да зато лучше всех на свете он поёт да песни про любовь.
У Оксаны в женихах (мамочки мои),
Появился олигарх (девочки держись),
У Мари неандерталец (very sexy boy),
Старый стрёмный итальянец (аморе-море-мой).
Разве счастливы они,
Ведь у них не по-любви.
Мама, ну, не виноватая я, не виноватая я,
Что не могу я без любви любить богатого.
Ну, не виноватая я, не виноватая я,
Что не могу я без любви любить...
Не виноватая я, не виноватая я,
Что не могу я без любви любить богатого,
Ну, не виноватая я, не виноватая я,
Что не могу я без любви любить...
У Оксаны металлург,
У Светланы драматург,
У Олеси есть нефтяник,
Есть продюсер у Татьяны.
У Оксаны олигарх...

(traduzione)

Oksana ha un metallurgista (montagna di carbone),
Svetlana ha un drammaturgo (il teatro è per sempre),
Marie ha un americano (ragazzo molto sexy),
Natasha ha un italiano (amore-mare-miniera).
Come mia madre
C'erano otto figlie.
Mamma, beh, non sono colpevole, non sono colpevole
Che sono stato lasciato solo, non un sensale.
Non sono colpevole, non sono colpevole
Tutti dicono: l'amore arriverà improvvisamente inaspettatamente.
Tamara ha un ragazzo (la ragazza è fortunata),
Famoso direttore d'orchestra (semplicemente fortunato)
Olesya ha un petroliere (wow),
Tatyana ha un produttore (anche niente).
Ho dato
Una promessa d'amore.
Mamma, beh, non sono colpevole, non sono colpevole
Tutti dicono amore, amore, probabilmente è così.
Non sono colpevole, non sono colpevole
Bene, se qualcuno è da incolpare, è da biasimare,
E il mio tale ... potrebbe diventare un poeta, ma anche allora qualcosa non è stato fortunato,
Ebbene, sì, ma meglio di chiunque altro al mondo, canta e canta sull'amore.
Oksana ha corteggiatori (le mie mamme),
Apparve un oligarca (le ragazze aspettate)
Marie ha un Neanderthal (ragazzo molto sexy),
Vecchio italiano muto (amore-mare-miniera).
Loro sono felici
Dopotutto, non sono innamorati.
Mamma, beh, non sono colpevole, non sono colpevole,
Che non posso amare i ricchi senza amore.
Beh, non sono colpevole, non sono colpevole,
Che non posso amare senza amore...
Non sono colpevole, non sono colpevole
Che non posso amare i ricchi senza amore,
Beh, non sono colpevole, non sono colpevole,
Che non posso amare senza amore...
Oksana ha un metallurgista,
Svetlana ha un drammaturgo,
Olesya ha un petroliere,
Tatyana ha un produttore.
Oksana ha un oligarca...