Traduzione del testo della canzone А любить так хочется - Фабрика

А любить так хочется (originale)

Тук-тук, трепетно сердечко бьётся
Словно вдруг, это не со мной
Поутру она проснётся, под влиянием сна
Скажет: «Одного я всегда тебя ждала».
Припев;
А любить так хочется, но не получается!
Снова одиночество, снова всё кончается…
А любить так хочется сердцем неприкаянным…
Уходи пророчество!
Видишь Не играю Я!
Тук-тук, может так судьба стучится
Эхом звук сердца твоего
Я в твоих руках растаю как весной метель
И закружит нас кап-кап-кап — капель.
Припев;
А любить так хочется, но не получается!
Снова одиночество, снова всё кончается…
А любить так хочется сердцем неприкаянным…
Уходи пророчество!
Видишь Не играю Я!
Тук-тук наши дни считает время,
Этот круг не дано понять
Отчего сердечко бьётся вопреки всему
Потому что я, я тебя люблю…
Ночь, перед зеркалом свеча.
Приходи я жду тебя, мой суженый
Ночь и напрасные слова
Это просто ерунда — вода.
Припев;
А любить так хочется, но не получается!
Снова одиночество, снова всё кончается…
А любить так хочется сердцем неприкаянным…
Уходи пророчество!
Видишь Не играю Я!

А любить так хочется (traduzione)

Toc-toc, battiti del cuore tremanti
Come se all'improvviso, non fosse con me
Al mattino si sveglia, sotto l'effetto del sonno
Dirà: "Ti ho sempre aspettato da solo".
Coro;
E tu vuoi amare così tanto, ma non funziona!
Ancora solitudine, tutto finisce di nuovo...
E tu vuoi tanto amare con un cuore inquieto...
Vai via profezia!
Vedi, io non gioco!
Toc toc, forse è così che bussa il destino
Fai eco al suono del tuo cuore
Mi scioglierò nelle tue mani come una tormenta in primavera
E ci farà girare goccia a goccia - goccia a goccia.
Coro;
E tu vuoi amare così tanto, ma non funziona!
Ancora solitudine, tutto finisce di nuovo...
E tu vuoi tanto amare con un cuore inquieto...
Vai via profezia!
Vedi, io non gioco!
Toc toc i nostri giorni contano il tempo
Questo cerchio non è dato per capire
Perché il cuore batte nonostante tutto
Perché io, io ti amo...
Notte, una candela davanti allo specchio.
Vieni, ti sto aspettando, mia promessa sposa
Notte e parole vane
Sono solo sciocchezze: acqua.
Coro;
E tu vuoi amare così tanto, ma non funziona!
Ancora solitudine, tutto finisce di nuovo...
E tu vuoi tanto amare con un cuore inquieto...
Vai via profezia!
Vedi, io non gioco!