Traduzione del testo della canzone Фильмы о любви - Фабрика

Фильмы о любви (originale)

Весь прошит пулями, абсолютно весь
Он стреляет, исчезает то там, то здесь
Ведь он влюблен
Для него на свете невозможного нет
Рестораны, бриллианты, лилий букет
Ведь он шпион
Увезет тебя он на Гаваи
И в ночи сыграет на гитаре
Есть такие фильмы о любви
Что похожи на мечты мои
И приходится себе твердить —
Это кино, это мечты
Есть такие фильмы о любви
Прямо хочется с ума сойти
Только где еще таких парней
Кроме кино, можно найти?
Хоть для всех он и пират, и Джек-Воробей,
Но вот с тобой он не такой, он очень нежный, как зверь
Он для тебя Джонни Депп
Предположим, что Бред Пит бросает Джоли
И неожиданно с тобою он летит на Бали
Вот это вот был бы лав, вот был бы трэш
Вот был бы айс, вот был бы кэш
Увезет меня он на край света
Парамаунт …
Есть такие фильмы о любви
Что похожи на мечты мои
И приходится себе твердить —
Это кино, это мечты
Есть такие фильмы о любви
Прямо хочется с ума сойти
Только всех мне милей, только всех мне родней
Мой сосед Алешка Воробей
Мой сосед Алешка Воробей
Мой сосед Алешка Воробей
Это кино — это мечты!

(traduzione)

Tutti cuciti con proiettili, assolutamente tutti
Spara, scompare qua e là
Dopotutto, è innamorato
Niente è impossibile per lui
Ristoranti, diamanti, bouquet di gigli
Dopotutto, è una spia
Ti porterà alle Hawaii
E di notte suonerà la chitarra
Ci sono film sull'amore
Quali sono i miei sogni
E devi dire a te stesso -
Questo è un film, questo è un sogno
Ci sono film sull'amore
Voglio davvero impazzire
Dove altro sono questi ragazzi?
Oltre al cinema, riesci a trovare?
Anche se per tutti è sia un pirata che Jack Sparrow,
Ma con te non è così, è molto gentile, come un animale
Lui è Johnny Depp per te
Supponiamo che Brad Pitt scarichi Jolie
E all'improvviso con te vola a Bali
Sarebbe lava, sarebbe spazzatura
Sarebbe ghiaccio, sarebbero contanti
Mi porterà alla fine del mondo
Fondamentale …
Ci sono film sull'amore
Quali sono i miei sogni
E devi dire a te stesso -
Questo è un film, questo è un sogno
Ci sono film sull'amore
Voglio davvero impazzire
Solo più caro a me, solo più caro a tutti me
La mia vicina Alyoshka Sparrow
La mia vicina Alyoshka Sparrow
La mia vicina Alyoshka Sparrow
Questo film è un sogno!