Traduzione del testo della canzone Море зовёт - Фабрика

Море зовёт (originale)

Лазурный берег, горячий воздух,
Большие пальмы, и в разных позах на песок
Ложатся пары, они скучают,
Но мы порядок наведём!
Припев:
А-а-а, море зовёт, волна поёт,
А мы такие загораем.
А-а-а, море зовёт, волна поёт,
А мы такие зажигаем!
Начинаем раздеваться,
В море-море синее погружаться.
Ракушки какие, а рапаны,
А когда наступит вечер,
Зажигаем под Лас-кетчуп
Вот такая, мама, здесь программа!
Примев:
А-а-а, море зовёт, волна поёт,
А мы такие загораем.
А-а-а, море зовёт, волна поёт,
А мы такие зажигаем!
ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла
ла-ла-ла-ла
Мы всем насладимся и удивимся,
Как пролетело лето!
Под страшным секретом расскажим об этом
Подругам, но не всё!
Припев:
А-а-а, море зовёт, волна поёт,
А мы такие загораем.
А-а-а, море зовёт, ди джей готов,
А мы такие зажигаем!
ла-ла-ла
Соленый море, море, море
ла-ла-ла
Соленый море, море, море
ла-ла-ла
Соленый море, море, море
ла-ла-ла
Соленый море, море, море
А-а-а, море зовёт, волна поёт,
А мы такие загорели.
А-а-а, море зовёт, волна поёт,
А мы такие… аааааааа!!!
ла-ла-ла
ла-ла-ла
ла-ла-ла
ла-ла-ла
(И. Матвиенко/К. Арсенев)

(traduzione)

Costa Azzurra, aria calda,
Grandi palme, e in diverse pose sulla sabbia
Le coppie si sdraiano, mancano
Ma metteremo le cose in ordine!
Coro:
Ah-ah-ah, il mare sta chiamando, l'onda sta cantando,
E stiamo così prendendo il sole.
Ah-ah-ah, il mare sta chiamando, l'onda sta cantando,
E siamo in fiamme!
Iniziamo a spogliarci
Per tuffarsi nel mare blu.
Che conchiglie, ma rapana,
E quando arriva la sera
Accendiamo sotto Las-ketchup
Ecco qua, mamma, ecco il programma!
Prendendo:
Ah-ah-ah, il mare sta chiamando, l'onda sta cantando,
E stiamo così prendendo il sole.
Ah-ah-ah, il mare sta chiamando, l'onda sta cantando,
E siamo in fiamme!
la la la la
la la la la
la la la la
la la la la
Ci godremo tutto e saremo sorpresi
Com'è volata l'estate!
Ve lo raccontiamo sotto un terribile segreto
Agli amici, ma non solo!
Coro:
Ah-ah-ah, il mare sta chiamando, l'onda sta cantando,
E stiamo così prendendo il sole.
Aaaa, il mare chiama, il dj è pronto,
E siamo in fiamme!
la la la
Mare salato, mare, mare
la la la
Mare salato, mare, mare
la la la
Mare salato, mare, mare
la la la
Mare salato, mare, mare
Ah-ah-ah, il mare sta chiamando, l'onda sta cantando,
E ci siamo così abbronzati.
Ah-ah-ah, il mare sta chiamando, l'onda sta cantando,
E noi siamo…aaaaaaaa!!!
la la la
la la la
la la la
la la la
(I. Matvienko/K. Arsenev)