Traduzione del testo della canzone Заболела тобой - Фабрика

Заболела тобой (originale)

Опадает листва, словно снег в декабре
Я скажу те слова, что не скажешь ты мне
Тонкой-тонкой иглой вышью наши сердца
В одеяле из снов кутаюсь лишь едва
Тонкой-тонкой иглой вышью наши сердца
В одеяле из снов кутаюсь лишь едва
Заболела тобой, как никто не болел
Захворала тоской, словно в жизни проверь
Крикну я в тишину, а в ответ пустота
Заболела тобой, а-а-а-а
Крикну я в тишину, а в ответ пустота
Заболела тобой, а-а-а-а
Укрывает зима простынями любви
Запорошат снега все печали твои
Заболела тобой и замерзли ручьи
Отогреюсь весной – ты меня подожди
Заболела тобой и замерзли ручьи
Отогреюсь весной – ты меня подожди
Ты прости мне любовь мою
В твоем сердце забытую
Ты прости мне мою любовь
Просто прости, просто прости без слов
Опадает листва, словно снег в декабре
Я скажу те слова, что не скажешь ты мне
Тонкой-тонкой иглой вышью наши сердца
В одеяле из снов кутаюсь лишь едва
Тонкой-тонкой иглой вышью наши сердца
Заболела тобой навсегда.

Заболела тобой (traduzione)

Le foglie cadono come neve a dicembre
Dirò le parole che tu non mi dirai
Con un ago sottile e sottile ricamerò i nostri cuori
Mi avvolgo a malapena in una coperta di sogni
Con un ago sottile e sottile ricamerò i nostri cuori
Mi avvolgo a malapena in una coperta di sogni
Mi sono ammalato con te, come se nessuno fosse malato
Si ammalò di malinconia, come se fosse in vita
Griderò al silenzio e, in risposta, al vuoto
Mi sono stufato di te, ah-ah-ah-ah
Griderò al silenzio e, in risposta, al vuoto
Mi sono stufato di te, ah-ah-ah-ah
Copre l'inverno con lenzuola d'amore
Tutti i tuoi dolori spolvereranno la neve
Mi sono ammalato con te e i ruscelli si sono congelati
Riscaldati in primavera: mi aspetti
Mi sono ammalato con te e i ruscelli si sono congelati
Riscaldati in primavera: mi aspetti
Perdonami amore mio
Dimenticato nel tuo cuore
Perdonami amore mio
Perdona solo, perdona solo senza parole
Le foglie cadono come neve a dicembre
Dirò le parole che tu non mi dirai
Con un ago sottile e sottile ricamerò i nostri cuori
Mi avvolgo a malapena in una coperta di sogni
Con un ago sottile e sottile ricamerò i nostri cuori
Stanco di te per sempre.