| Time to drive a Titan mad, break his will with blinding hate
| È ora di far impazzire un Titano, spezzare la sua volontà con un odio accecante
|
| Who would murder half a universe? | Chi ucciderebbe mezzo universo? |
| I’d rather wipe the slate
| Preferirei cancellare la lavagna
|
| I’ll collapse your fragile reality, drag you into my dark abyss
| Crollerò la tua fragile realtà, ti trascinerò nel mio abisso oscuro
|
| Hit you with the wrath of a god, because they call me the walkin' Apokolips
| Colpisciti con l'ira di un dio, perché mi chiamano Apokolips che cammina
|
| Now you’ll bow to the alpha, with Omega Effect to enforce it
| Ora ti inchinerai all'alfa, con l'effetto Omega per rafforzarlo
|
| If you’re looking for a limitless power, I will sanction you to the source
| Se stai cercando un potere illimitato, ti sanzionerò alla fonte
|
| Unless you pledge your fealty to me, and kneel in servitude
| A meno che tu non mi impegni la tua fedeltà e non ti inginocchi in servitù
|
| Respect your elders, I got well over 200 thousand years on you
| Rispetta i tuoi anziani, ho più di 200mila anni su di te
|
| My intelligence makes any other’s irrelevant
| La mia intelligenza rende irrilevante qualsiasi altro
|
| So navigating this, I have a certain air of arrogance
| Quindi, durante la navigazione, ho una certa aria di arroganza
|
| You would never dare admit, that this could be defeat
| Non oseresti mai ammettere che questa potrebbe essere una sconfitta
|
| You claim that you’re immortal, I know death would disagree
| Affermi di essere immortale, so che la morte non sarebbe d'accordo
|
| Really everything that’s in this world it needs a balance
| Davvero tutto ciò che c'è in questo mondo ha bisogno di un equilibrio
|
| Take this for example, only one can leave the challenge
| Prendi questo per esempio, solo uno può lasciare la sfida
|
| I can snap you into dust, so trust me when I say
| Posso portarti nella polvere, quindi fidati di me quando lo dico
|
| That I’m only toying with you and your silly mega rays
| Che sto solo giocando con te e i tuoi sciocchi mega raggi
|
| You were born one ugly duckling, nothing next to the god of evil
| Sei nato un brutto anatroccolo, niente vicino al dio del male
|
| I personify the darkest side of all the awful people
| Personalizzo il lato più oscuro di tutte le persone orribili
|
| Far from peaceful — hostile, lethal, my avatar is hardly equaled
| Lungi dall'essere pacifico: ostile, letale, il mio avatar non è quasi eguagliato
|
| Wanna see my true form? | Vuoi vedere la mia vera forma? |
| It’s colossal, you are small and feeble
| È colossale, sei piccolo e debole
|
| I can use my intellect instead of fists for battling
| Posso usare il mio intelletto invece dei pugni per combattere
|
| Since the glove fits, admit — you’re guilty of bedazzling
| Dal momento che il guanto si adatta, ammetti - sei colpevole di abbagliante
|
| I can read your thoughts Thanos, I know you’re hopin' I don’t mention
| Riesco a leggere i tuoi pensieri Thanos, so che speri di non menzionare
|
| That your gauntlet doesn’t operate outside your low dimension
| Che il tuo guanto di sfida non operi al di fuori della tua dimensione inferiore
|
| Born in the shadows, I’ve seen some dark times
| Nato nell'ombra, ho visto tempi bui
|
| So forgive me if I laugh when they call you «Darkseid»
| Quindi perdonami se rido quando ti chiamano «Darkseid»
|
| Murder is a game, only better with the gems
| L'omicidio è un gioco, meglio solo con le gemme
|
| Change whatever cuz the power of the gauntlet never ends
| Cambia qualunque cosa perché il potere del gauntlet non finisce mai
|
| Here pick a stone, you can choose how you die
| Qui scegli una pietra, puoi scegliere come morire
|
| Should I hurl you into space, take your soul as you fly
| Se dovessi scagliarti nello spazio, prendi la tua anima mentre voli
|
| Send you back in time, maybe I’ll just borrow your mind
| Ti rimanderò indietro nel tempo, forse prenderò in prestito la tua mente
|
| 'Cause the reality is everything I’m touching, it dies
| Perché la realtà è tutto ciò che sto toccando, muore
|
| I’ll kick your purple ass black and blue with hands behind my back
| Ti prenderò a calci in culo viola nero e blu con le mani dietro la schiena
|
| And wreck you with an omega beam that’ll track your atoms — hide from that
| E ti distruggerà con un raggio omega che seguirà i tuoi atomi - nasconditi da quello
|
| No one’s holding breath for your success with death as you court her
| Nessuno trattiene il respiro per il tuo successo con la morte mentre la corteggi
|
| You’re obsessed so let Desaad get you two close with torture
| Sei ossessionato, quindi lascia che Desaad ti avvicini con la tortura
|
| There are no variables in the anti-life equation’s formula
| Non ci sono variabili nella formula dell'equazione anti-vita
|
| I’ll subtract you from existence — no one will be mourning ya
| Ti sottrarrò all'esistenza - nessuno ti piangerà
|
| Boom tube you into my dimension then I’ll end you
| Boom ti incanala nella mia dimensione, poi ti finirò
|
| I have galaxies to harvest, don’t you have crops to tend to?
| Ho le galassie da raccogliere, non hai colture a cui prenderti cura?
|
| Do you feel formidable, your every hit is pitiful
| Ti senti formidabile, ogni tuo colpo è pietoso
|
| And I’m not pulling punches, every organ hit is critical
| E non sto tirando pugni, ogni colpo d'organo è critico
|
| Found the stone for lyrical but now the flow’s invincible
| Ho trovato la pietra per la lirica ma ora il flusso è invincibile
|
| And every bar that passes is a murder for the syllables
| E ogni battuta che passa è un omicidio per le sillabe
|
| You think I give a damn about you crushing a ring
| Pensi che me ne frega un accidente di te che schiacci un anello
|
| I could make you mine, nothing more than puppet and string
| Potrei farti mia, nient'altro che burattino e spago
|
| And then it’s all done and the battle is calm
| E poi è tutto fatto e la battaglia è calma
|
| I’ma use you as a fertilizer back on my farm | Ti userò come fertilizzante nella mia fattoria |