Traduzione del testo della canzone A Way Out - Dan Bull, Daddyphatsnaps

A Way Out (originale)

I’ve found a way out
I’ve found a way out
A way out of this hell
A way out of this hell
But I can’t do it myself
Can’t do it all myself
I need a little help
I need a little help
But I’ve found a way out
Oh howdy, hey y’all
We were about to tell a tale
Of how to get out of jail
Without bail and without fail
No doubt they’ll try to follow our trail
So we’ll throw them off the smell
Scale mountains and vales
Down roofs and wells
And escape town, raise hell
Quite an incredible story
Two detestable criminals jetted in glory
But you were skeptical towards me
Almost ignored me, really you warned me
Stay away
But I have a daughter
And a father’s love is something really strong
Her being far is like fish that’s out of water
So I proved that I could be a worthy partner
I scrutinise the new arrivals
To find a suitable sidekick
Who’ll survive and who will thrive
If I supervise them through the life
We do inside this human binding zoo
That’s grinding you to piles of used detritus
Until a new life is to do or die for
I’m down, damn, don’t you understand?
No slack like a racked rubber band
You can stop looking for your other man
We’re a team on the way to motherland
And when we’re done we can part ways
From this parley, eat a parfait
On the parkway or the pathway
But we can’t do this halfway, can we?
I don’t want to be behind bars
I want to sleep in five star hotels
And drive cars
Low life with a kind heart
So I’ll be right behind you when the fight starts
I’ll strike guards
When a couple of die hards combine smarts
It’s like «What?»
Whatever it takes
Sever and break
Anybody who would tether our fate
We’re doing this now
Hell if I wait
I don’t have the time, I’m not in the state
Of mind, I’m putting my trust and my faith
In your plan, I hope I’m not making mistakes
We’re seeing this through and scraping the plate
We’re breaking our chains and storming the gate
Trust in my decision
Mission: Busting out of prision
Hidden, sussing out the system
Bring the cooking out the kitchen
Cuss each other out like brothers
Busting raps on rhythms
Ay, didn’t your mother ever think
To teach you how to listen?
She did, I’m glad I listened to you
This prison is something we’re wriggling through
No witnesses, wit and just riveting coup
Positioning us, from vision of you
This is our run, this is our chance
Opportunity for us to advance
I’m taking the reins and taking a stance
We’re taking a risk, let’s hope that it stands
The penal system sucks
We need to steal a pickup truck
And leave for freedom
Police we leave them in the dust
'cause we could give a fu…
We all have reasons to keep breathing
Even if it means thieving
People we keep dear and need to see them
These are deep feelings
I’ve found a way out
I’ve found a way out
A way out of this hell
A way out of this hell
But I can’t do it myself
Can’t do it all myself
I need a little help
I need a little help
But I’ve found a way out

(traduzione)

Ho trovato una via d'uscita
Ho trovato una via d'uscita
Una via d'uscita da questo inferno
Una via d'uscita da questo inferno
Ma non posso farlo da solo
Non posso fare tutto da solo
Ho bisogno di un piccolo aiuto
Ho bisogno di un piccolo aiuto
Ma ho trovato una via d'uscita
Oh ciao, ehi a tutti voi
Stavamo per raccontare una storia
Di come uscire di prigione
Senza cauzione e senza fallo
Senza dubbio cercheranno di seguire le nostre tracce
Quindi li elimineremo l'odore
Scala montagne e valli
Giù tetti e pozzi
E scappa dalla città, scatena l'inferno
Una storia davvero incredibile
Due detestabili criminali gettati in gloria
Ma eri scettico nei miei confronti
Mi hai quasi ignorato, davvero mi hai avvertito
Stai lontano
Ma ho una figlia
E l'amore di un padre è qualcosa di veramente forte
Il suo essere lontano è come un pesce fuor d'acqua
Quindi ho dimostrato che potevo essere un degno partner
Scruto i nuovi arrivati
Per trovare un compagno adatto
Chi sopravviverà e chi prospererà
Se li supervisiono per tutta la vita
Lo facciamo all'interno di questo zoo vincolante per umani
Questo ti sta macinando a mucchi di detriti usati
Finché non ci sarà una nuova vita da fare o per cui morire
Sono giù, accidenti, non capisci?
Nessun gioco come un elastico in rack
Puoi smettere di cercare il tuo altro uomo
Siamo una squadra in viaggio verso la madrepatria
E quando abbiamo finito, possiamo separarci
Da questo colloquio, mangia un semifreddo
Sulla strada panoramica o sul sentiero
Ma non possiamo farlo a metà, vero?
Non voglio essere dietro le sbarre
Voglio dormire in hotel a cinque stelle
E guidare le auto
Vita bassa con un cuore gentile
Quindi sarò proprio dietro di te quando inizierà il combattimento
Colpirò le guardie
Quando un paio di duri a morire uniscono l'intelligenza
È come "Cosa?"
Ad ogni costo
Tagliare e rompere
Chiunque possa legare il nostro destino
Lo stiamo facendo ora
Diavolo se aspetto
Non ho tempo, non sono nello stato
D'accordo, ripongo la mia fiducia e la mia fede
Nel tuo piano, spero di non commettere errori
Lo stiamo vedendo attraverso e raschiamo il piatto
Stiamo spezzando le nostre catene e stiamo prendendo d'assalto il cancello
Fidati della mia decisione
Missione: uscire di prigione
Nascosto, investigando il sistema
Porta la cucina fuori dalla cucina
Accusarsi a vicenda come fratelli
Rap frenetici sui ritmi
Sì, tua madre non ha mai pensato
Per insegnarti come ascoltare?
L'ha fatto, sono felice di averti ascoltato
Questa prigione è qualcosa attraverso cui ci stiamo dimenando
Nessun testimone, arguzia e solo un colpo di stato avvincente
Posizionandoci, dalla tua visione
Questa è la nostra corsa, questa è la nostra occasione
Opportunità per noi di avanzare
Prendo le redini e prendo una posizione
Stiamo correndo un rischio, speriamo che regga
Il sistema penale fa schifo
Dobbiamo rubare un furgone
E parti per la libertà
Polizia li lasciamo nella polvere
perché potremmo dare un fu...
Abbiamo tutti motivi per continuare a respirare
Anche se significa ladro
Persone a cui teniamo e abbiamo bisogno di vederle
Questi sono sentimenti profondi
Ho trovato una via d'uscita
Ho trovato una via d'uscita
Una via d'uscita da questo inferno
Una via d'uscita da questo inferno
Ma non posso farlo da solo
Non posso fare tutto da solo
Ho bisogno di un piccolo aiuto
Ho bisogno di un piccolo aiuto
Ma ho trovato una via d'uscita