Traduzione del testo della canzone Way You Move - Faith Evans, Snoop Dogg

Way You Move (originale)

From the moment I laid my eyes upon you
I knew that I wanted to
Take a chance on something new
I remember how I felt on that day
When you took my breath away
Words could not explain
And I knew from the start, from the beat of my heart, it was true
I had to have you
I don’t know if it’s real, but I know how I feel about you
There’s somethin bout the way you move
Somethin' 'bout the way you move
You’re style is crazy sexy baby, I really like it
I been holding back so long but this feeling’s getting stronger
There’s something bout the way you move
When I see you I can’t even lie, you always blow my mind
And I start to feel those butterflies
Like a little kid in a candy store, I want it more and more
It’s just a matter of time before I make you mine
And I knew from the start, from the beat of my heart, it was true
I had to have you
I don’t know if it’s real, but I know how I feel about you
There’s somethin bout the way you move
Somethin' 'bout the way you move
You’re style is crazy sexy baby, I really like it
I been holding back so long but this feeling’s getting stronger
There’s something bout the way you move
I move like I’m glidin, smooth like I’m ridin'
Get up, get out, get yours now get mines in
Connected like Verizon
Can you hear me now?
Tell me, tell me how you like it
I’ll stay with you if you stay with me
I got faith in you, you got faith in me?
We’ll take flicks together, two steps together
Dancin, glancing, takin chances
I’m chillin like feelin like this is
The one that I’m gon make my Mrs
We’re high when we touch, … tough
We lie in the cut, I don’t do much
Being wit you, being wit me
Seeing it thru, faithfully
I’ll wait for you if you wait for me, gracefully, patiently
Somethin' 'bout the way you move
You’re style is crazy sexy baby, I really like it
I been holding back so long but this feeling’s getting stronger
There’s something bout the way you move

Way You Move (traduzione)

Dal momento in cui ho posato i miei occhi su di te
Sapevo che volevo
Sfida qualcosa di nuovo
Ricordo come mi sentii quel giorno
Quando mi hai tolto il respiro
Le parole non potevano spiegare
E sapevo dall'inizio, dal battito del mio cuore, che era vero
Dovevo averti
Non so se è reale, ma so cosa provo per te
C'è qualcosa nel modo in cui ti muovi
Qualcosa sul modo in cui ti muovi
Il tuo stile è pazzesco, sexy, mi piace molto
Mi sono trattenuto così a lungo, ma questa sensazione sta diventando più forte
C'è qualcosa nel modo in cui ti muovi
Quando ti vedo non riesco nemmeno a mentire, mi fai sempre impazzire
E comincio a sentire quelle farfalle
Come un bambino in un negozio di caramelle, lo voglio sempre di più
È solo una questione di tempo prima che ti renda mio
E sapevo dall'inizio, dal battito del mio cuore, che era vero
Dovevo averti
Non so se è reale, ma so cosa provo per te
C'è qualcosa nel modo in cui ti muovi
Qualcosa sul modo in cui ti muovi
Il tuo stile è pazzesco, sexy, mi piace molto
Mi sono trattenuto così a lungo, ma questa sensazione sta diventando più forte
C'è qualcosa nel modo in cui ti muovi
Mi muovo come se stessi scivolando, liscio come se stessi guidando
Alzati, esci, prendi il tuo ora, fai entrare le mine
Connesso come Verizon
Mi senti ora?
Dimmi, dimmi come ti piace
Starò con te se rimani con me
Ho fiducia in te, tu hai fiducia in me?
Faremo film insieme, due passi insieme
Ballare, dare un'occhiata, correre rischi
Mi sto rilassando come se fossi così
Quello che farò diventare il mio Mrs
Siamo sballati quando tocchiamo, ... duri
Noi mentiamo nel taglio, io non faccio molto
Essere con te, essere con me
Vedendolo attraverso, fedelmente
Ti aspetterò se mi aspetti, con grazia, pazienza
Qualcosa sul modo in cui ti muovi
Il tuo stile è pazzesco, sexy, mi piace molto
Mi sono trattenuto così a lungo, ma questa sensazione sta diventando più forte
C'è qualcosa nel modo in cui ti muovi