Traduzione del testo della canzone A Kind of Peace - Faithless, Cat Power

A Kind of Peace (originale)

Being here in the darkness, starless sky
It’s quieter than a church before the crowds arrive
And the world is mine and no one else sees
With my thanks and love in my thoughts and wishes
To give and to ask, it’s a kind of peace
It’s a kind of peace, it’s a kind of peace, it’s a kind of peace
With the years doors have been locked and windows closed
And the things I’m sure I knew are no longer due
But I see comfort in my home, in my heart
To make a kind of peace, it’s a kind of peace
And above me if there is nothing and no one knew I really care
It’s just a now, a now I prefer, not the future and not the past
So put the chairs to one side and let us dance
It’s a strange kind of peace
It’s a kind of peace, it’s a strange kind of peace
It’s a kind of peace
Being here in the darkness, starless sky
It’s quieter than a church before the crowds arrive
And the world is mine and no one else sees
With my thanks and love in my thoughts and wishes
To give and to ask, it’s a kind of peace
It’s a kind of peace

(traduzione)

Essere qui nell'oscurità, nel cielo senza stelle
È più tranquillo di una chiesa prima che arrivi la folla
E il mondo è mio e nessun altro lo vede
Con i miei grazie e amore nei miei pensieri e desideri
Dare e chiedere è una specie di pace
È una specie di pace, è una specie di pace, è una specie di pace
Con gli anni le porte sono state chiuse a chiave e le finestre chiuse
E le cose che sono sicuro di sapere non sono più dovute
Ma vedo conforto nella mia casa, nel mio cuore
Per fare una specie di pace, è una specie di pace
E sopra di me se non c'è niente e nessuno sapeva che mi importava davvero
È solo un adesso, un adesso che preferisco, non il futuro e non il passato
Quindi metti da parte le sedie e lasciaci ballare
È uno strano tipo di pace
È una sorta di pace, è uno strano tipo di pace
È una sorta di pace
Essere qui nell'oscurità, nel cielo senza stelle
È più tranquillo di una chiesa prima che arrivi la folla
E il mondo è mio e nessun altro lo vede
Con i miei grazie e amore nei miei pensieri e desideri
Dare e chiedere è una specie di pace
È una sorta di pace