Traduzione del testo della canzone Face the Fear - Fates Warning

Face the Fear (originale)

Here I am looking out looking in
My eyes are open, my mind’s closed tight
I believe I know I need to let go
And I know I’m wrong but I think I’m right
So I shut you out
And hear what I want to hear
And hide in my opinions
Afraid to face my fear
Face the fear
There you are reaching in reaching out
Your arms are open, your heart’s closed tight
You believe you know you have to let go
And you think you won’t but you know you might
So you close your eyes
And pretend you’re not here
And hide in your secrets
Afraid to face your fear
And you close your eyes
I hear what I want to hear
And we hide in our suspicions
Afraid to face the fear
Face the fear
And I shut you out
You pretend you’re not here
And we hide in our loneliness
Afraid to face the fear
Face the fear
Here we are looking in reaching out
Together and alone
Facing the fear we’re afraid to show
Facing the fear of letting go

Face the Fear (traduzione)

Qui sto guardando fuori guardando dentro
I miei occhi sono aperti, la mia mente è chiusa ermeticamente
Credo di sapere che devo lasciare andare
E so che mi sbaglio ma penso di aver ragione
Quindi ti escludo
E ascolta quello che voglio sentire
E nasconditi nelle mie opinioni
Paura di affrontare la mia paura
Affronta la paura
Eccoti che stai raggiungendo
Le tue braccia sono aperte, il tuo cuore è stretto
Credi di sapere che devi lasciarti andare
E pensi che non lo farai, ma sai che potresti
Quindi chiudi gli occhi
E fai finta di non essere qui
E nasconditi nei tuoi segreti
Paura di affrontare la tua paura
E chiudi gli occhi
Sento quello che voglio sentire
E ci nascondiamo nei nostri sospetti
Paura di affrontare la paura
Affronta la paura
E ti ho escluso
Fai finta di non essere qui
E ci nascondiamo nella nostra solitudine
Paura di affrontare la paura
Affronta la paura
Qui stiamo cercando di raggiungere
Insieme e da soli
Di fronte alla paura che abbiamo paura di mostrare
Affrontare la paura di lasciarsi andare