Traduzione del testo della canzone Life in Still Water - Fates Warning

Life in Still Water (originale)

Feeling the weight of unseen chains
This routine is growing thin
It’s a narrow path that we walk
And the walls are closing in
Caving in
Is there room still for us to grow
Within the bounds we’ve come to know
Beneath the dust of our days
Hides the key to our emotions
And it’s been a while since we’ve been moved
Without going through the motions
No emotions
Is there time still for us to show
Feelings we forgot long ago
Living life in still water
Blinded by what we’ve become
You get tired of screaming
When you’re not reaching anyone
I think its time now for you to know
Holding on is easier than letting go
Living life in still water
Blinded by what we’ve become
You get tired of screaming
When you’re not reaching anyone
Living life in still water
Blinded by what we’ve become
You get tired of screaming
When you’re not reaching anyone

Life in Still Water (traduzione)

Percepire il peso di catene invisibili
Questa routine sta diminuendo
È un sentiero stretto che percorriamo
E i muri si stanno chiudendo
Cadere
C'è ancora spazio per noi per crescere
Entro i limiti che abbiamo imparato a conoscere
Sotto la polvere dei nostri giorni
Nasconde la chiave delle nostre emozioni
Ed è passato un po' di tempo da quando ci siamo trasferiti
Senza passare per i movimenti
Nessuna emozione
C'è ancora tempo per noi per mostrarci
Sensazioni che abbiamo dimenticato molto tempo fa
Vivere la vita nell'acqua calma
Accecati da ciò che siamo diventati
Ti stanchi di urlare
Quando non raggiungi nessuno
Penso che sia ora che tu lo sappia
Resistere è più facile che lasciar andare
Vivere la vita nell'acqua calma
Accecati da ciò che siamo diventati
Ti stanchi di urlare
Quando non raggiungi nessuno
Vivere la vita nell'acqua calma
Accecati da ciò che siamo diventati
Ti stanchi di urlare
Quando non raggiungi nessuno