Testi di We Only Say Goodbye - Fates Warning

We Only Say Goodbye (originale)

Today was the end of a dream
As I watched your shadow disappear
Another moment for the memory
As we lose another year
Thought I heard you call my name
But you only said goodbye
Always somewhere we only say goodbye
Going nowhere
We only say goodbye
There’s never time to say
All the things we need to say
When it’s too late
We can only say goodbye
Tonight I felt your presence again
As we shared the sorrow we’ve always known
But I heard the distance in your voice
And I knew I was alone
Tried to tell you my deepest thoughts
But I only said goodbye
Always somewhere we only say goodbye
Going nowhere
We only say goodbye
There’s never time to say
All the things we need to say
When it’s too late
We can only say goodbye
Across the miles
Both of us reaching we try
But it’s so hard to touch
When we only say goodbye
Always somewhere
We only say goodbye
Going nowhere
We only say goodbye
There’s never time to say
All the things we need to say
When it’s too late
We can only say goodbye
Always somewhere
We only say goodbye
Going nowhere
We only say goodbye
There’s never time to say
All the things we need to say…

(traduzione)

Oggi è stata la fine di un sogno
Mentre guardavo la tua ombra scomparire
Un altro momento per la memoria
Poiché perdiamo un altro anno
Pensavo di averti sentito chiamare il mio nome
Ma hai solo detto addio
Sempre da qualche parte in cui ci diciamo solo addio
Andare da nessuna parte
Ci salutiamo solo
Non c'è mai tempo per dire
Tutte le cose che dobbiamo dire
Quando è troppo tardi
Possiamo solo dire addio
Stanotte ho sentito di nuovo la tua presenza
Come abbiamo condiviso il dolore che abbiamo sempre conosciuto
Ma ho sentito la distanza nella tua voce
E sapevo di essere solo
Ho cercato di dirti i miei pensieri più profondi
Ma ho solo detto addio
Sempre da qualche parte in cui ci diciamo solo addio
Andare da nessuna parte
Ci salutiamo solo
Non c'è mai tempo per dire
Tutte le cose che dobbiamo dire
Quando è troppo tardi
Possiamo solo dire addio
Attraverso le miglia
Entrambi noi raggiungendo ci proviamo
Ma è così difficile da toccare
Quando ci diciamo solo addio
Sempre da qualche parte
Ci salutiamo solo
Andare da nessuna parte
Ci salutiamo solo
Non c'è mai tempo per dire
Tutte le cose che dobbiamo dire
Quando è troppo tardi
Possiamo solo dire addio
Sempre da qualche parte
Ci salutiamo solo
Andare da nessuna parte
Ci salutiamo solo
Non c'è mai tempo per dire
Tutte le cose che dobbiamo dire...