Traduzione del testo della canzone Point of View - Fates Warning

Point of View (originale)

Looking out on a familiar scene
There’s no agreement in what we see
Your perception lacks clarity
And my perspective is blinding me
Side by side
Divided they stand
Parallel lives running parallel with you
To the point where our horizons divide
My opinion is just a point of view
And your position is the other side
Caught up in our convictions we forget
How our senses distort things we see
We can’t accept our differences
But we can always disagree
Side by side
Divided they stand
Parallel lives running parallel with you
To the point where our horizons divide
My opinion is just a point of view
And your position is the other side
Where I stand is not so far from you
A different opinion is just another point of view
Parallel lives running parallel with you
To the point where our horizons divide
My opinion is just a point of view
And your position is the other side
Parallel lives running parallel with you
To the point where our horizons divide
My opinion is just a point of view
And your position is the other side
Parallel lives running parallel with you
To the point where our horizons divide
My opinion is just a point of view
And your position is the other side
Parallel lives running parallel with you
To the point where our horizons divide…

Point of View (traduzione)

Guardando una scena familiare
Non c'è alcun accordo in ciò che vediamo
La tua percezione manca di chiarezza
E la mia prospettiva mi sta accecando
Fianco a fianco
Divisi stanno in piedi
Vite parallele che corrono parallele a te
Fino al punto in cui i nostri orizzonti si dividono
La mia opinione è solo un punto di vista
E la tua posizione è l'altro lato
Presi dalle nostre convinzioni che dimentichiamo
Come i nostri sensi distorcono le cose che vediamo
Non possiamo accettare le nostre differenze
Ma possiamo sempre non essere d'accordo
Fianco a fianco
Divisi stanno in piedi
Vite parallele che corrono parallele a te
Fino al punto in cui i nostri orizzonti si dividono
La mia opinione è solo un punto di vista
E la tua posizione è l'altro lato
Il punto in cui mi trovo non è così lontano da te
Un'opinione diversa è solo un altro punto di vista
Vite parallele che corrono parallele a te
Fino al punto in cui i nostri orizzonti si dividono
La mia opinione è solo un punto di vista
E la tua posizione è l'altro lato
Vite parallele che corrono parallele a te
Fino al punto in cui i nostri orizzonti si dividono
La mia opinione è solo un punto di vista
E la tua posizione è l'altro lato
Vite parallele che corrono parallele a te
Fino al punto in cui i nostri orizzonti si dividono
La mia opinione è solo un punto di vista
E la tua posizione è l'altro lato
Vite parallele che corrono parallele a te
Fino al punto in cui i nostri orizzonti si dividono...