Traduzione del testo della canzone In A Word - Fates Warning

In A Word (originale)

We were born to brave cold weather
Stormy seas in search of treasure
Light you wield must blind another
Doomed to run forevermore
How much more can I take?
And how much more, 'till I break?
Rain will pour again today
Never-ending daze cascades
Torn inside is there a way
To be freed before I fade
How much longer can I hold?
I’ll live no longer in this cold!
Close your eyes, what do you see
Dreams in rhyme with reality
Or life to die in black scenery
Empty shells and what could be
How much more can I take?
And how much more, 'till I break?
How much longer can I hold?
I’ll live no longer in this cold!
In this cold!
I’ll live no longer in this, this cold
Oh!
In this cold!

(traduzione)

Siamo nati per affrontare il freddo
Mari in tempesta in cerca di tesori
La luce che brandisci deve accecare un altro
Destinato a correre per sempre
Quanto altro posso prendere?
E quanto ancora, finché non mi rompo?
Oggi pioverà di nuovo
Cascate di stordimento senza fine
Strappato dentro c'è un modo
Per essere liberato prima che svanisca
Per quanto tempo posso trattenere?
Non vivrò più con questo freddo!
Chiudi gli occhi, cosa vedi
Sogni in rima con la realtà
O la vita da morire in uno scenario nero
Gusci vuoti e cosa potrebbe essere
Quanto altro posso prendere?
E quanto ancora, finché non mi rompo?
Per quanto tempo posso trattenere?
Non vivrò più con questo freddo!
Con questo freddo!
Non vivrò più in questo, questo freddo
Oh!
Con questo freddo!