Traduzione del testo della canzone Valley of the Dolls - Fates Warning

Valley of the Dolls (originale)

Bedroom mirrors do tell who’s the fairest
of them all
Lime light silhouette transparent attic walls
Dancing shadows cascade paper walls
Wailing ghost guitars send in the clowns
Painted plastic faces stealing mommies
make up Masque the false gods with mannequin smiles
Prima donnas play upon their pedestal
of fame
Unborn girls false fascade illegitamate child
I won’t play your game
Blasphemous black bible bias you betray
bigotry
Slay the hydra prety fair maidens spread
leprocy
Hungry children feed from hype of perpetual ego’s
I slay the hydra, burn the talisman,
holocaust
Run with the pack illegitimate child the
unborn wench at war.
tear him inside
she became a bride wedlock to a whore.
Shatter the dream the tangerine dream bow
to kings not queens.
Back where you reign
rule your domain Valley of the Dolls!
Bow to kings of yesterday they have given
you wings to fly away, what have the
phantom queens but deceived you
Army of shadows climbing silvery moun-
tains lineing molton and ask kiss my Camouflage the battle scars with oxy ten and
maybelline
Cloning the hero’s in hype magazine
Pirates of underground lightening twice
the speed of sound.
You will prevail.

Valley of the Dolls (traduzione)

Gli specchi della camera da letto dicono chi è la più bella
di tutti loro
Pareti sottotetto trasparenti con silhouette chiara di calce
Pareti di carta a cascata di ombre danzanti
Chitarre fantasma lamentose inviano i pagliacci
Facce di plastica dipinte che rubano le mamme
trucca Maschera i falsi dei con sorrisi da manichino
Le primedonne giocano sul loro piedistallo
di fama
Le ragazze non ancora nate falsano il figlio illegittimo
Non farò il tuo gioco
Il pregiudizio blasfemo della Bibbia nera che tradisci
bigottismo
Uccidi l'idra distesa da belle fanciulle
lebbra
I bambini affamati si nutrono del clamore di ego perpetuo
Uccido l'idra, brucio il talismano,
olocausto
Corri con il branco figlio illegittimo
ragazza non nata in guerra.
strappalo dentro
è diventata la sposa di una puttana.
Infrangi il sogno, l'arco dei sogni di mandarino
ai re non alle regine.
Torna dove regni
governa il tuo dominio La Valle delle Bambole!
Inchinati ai re di ieri che hanno dato
ali per volare via, cosa c'è
regine fantasma ma ti hanno ingannato
Esercito di ombre che si arrampicano su monti argentati
tains lineing molton e chiedi di baciare il mio Camuffa le cicatrici di battaglia con oxy ten e
maybellino
Clonazione dell'eroe nella rivista hype
Pirati dei fulmini sotterranei due volte
la velocità del suono.
Tu prevarrai.