Traduzione del testo della canzone The Road Goes on Forever - Fates Warning

The Road Goes on Forever (originale)

its so cold in the shadow of distant lights
and the chilling wind slows our pace and tests our will
still a voice whispers it will be over soon
and there we find the courage to climb the hill
sometimes I lose sight of where i’m going
fanned by a flame I can’t remember
but distant lights still burn bright
and the road goes on forever
year after year with renewed ambition
we scale the walls to find there’s nothing there
still idle hands clutch the empty page
with the passion of a desperate prayer
sometimes I lose sight of where i’m going
fanned by a flame I can’t remember
but distant lights still burn bright
and the road goes on forever
and here we are again
the doors close behind us and the road goes on and on and on and on…
sometimes I lose sight of where i’m going
fanned by a flame I can’t remember
but distant lights still burn bright
and the road goes on forever
forever…

(traduzione)

fa così freddo all'ombra di luci lontane
e il vento gelido rallenta il nostro passo e mette alla prova la nostra volontà
ancora una voce sussurra che presto sarà finita
e lì troviamo il coraggio di scalare la collina
a volte perdo di vista dove sto andando
alimentato da una fiamma che non ricordo
ma le luci lontane bruciano ancora luminose
e la strada va avanti per sempre
anno dopo anno con rinnovata ambizione
scaliamo i muri per scoprire che non c'è niente lì
le mani ancora inattive stringono la pagina vuota
con la passione di una preghiera disperata
a volte perdo di vista dove sto andando
alimentato da una fiamma che non ricordo
ma le luci lontane bruciano ancora luminose
e la strada va avanti per sempre
ed eccoci di nuovo qui
le porte si chiudono dietro di noi e la strada continua e ancora e ancora e ancora...
a volte perdo di vista dove sto andando
alimentato da una fiamma che non ricordo
ma le luci lontane bruciano ancora luminose
e la strada va avanti per sempre
per sempre…