Traduzione del testo della canzone Pieces of Me - Fates Warning

Pieces of Me (originale)

I’m lying broken under jagged pieces
Of burned out bridges
Suffocating, I can’t breathe
No direction
I’m scattered in the breeze
Living on memories
Everywhere I look
As far as I can see
Broken promises, broken promises
Pieces of me, pieces of me
Pieces of me, pieces of me
I’m drowning, choking
Falling deeper into this
Black hole we call living
And I can’t breathe
No connection
I’m scattered in the breeze
Living on memories
Everywhere I look
As far as I can see
Broken promises, broken promises
Pieces of me, pieces of me
Pieces of me, pieces of me
All that I remember now
Are people and shadows
All that I remember now
Are people and shadows
Everywhere I look
As far as I can see
Broken promises, broken promises
Pieces of me, pieces of me
Pieces of me, pieces of me

Pieces of Me (traduzione)

Giaccio rotto sotto pezzi frastagliati
Di ponti bruciati
Soffocante, non riesco a respirare
Nessuna direzione
Sono disperso nella brezza
Vivere di ricordi
Ovunque guardo
Per quanto posso vedere
Promesse non mantenute, promesse non mantenute
Pezzi di me, pezzi di me
Pezzi di me, pezzi di me
Sto annegando, sto soffocando
Cadere più a fondo in questo
Buco nero che chiamiamo vivente
E non riesco a respirare
Nessuna connessione
Sono disperso nella brezza
Vivere di ricordi
Ovunque guardo
Per quanto posso vedere
Promesse non mantenute, promesse non mantenute
Pezzi di me, pezzi di me
Pezzi di me, pezzi di me
Tutto ciò che ricordo ora
Sono persone e ombre
Tutto ciò che ricordo ora
Sono persone e ombre
Ovunque guardo
Per quanto posso vedere
Promesse non mantenute, promesse non mantenute
Pezzi di me, pezzi di me
Pezzi di me, pezzi di me