Traduzione del testo della canzone Monument - Fates Warning

Monument (originale)

There’s a blind desire there’s a drive
There’s a need to leave some lasting feat
Something to hold, something to keep
A monument to complete
There’s a written page there’s a book
There’s a search for something to say
Something to share, something to speak
A monument to convey
Is it fiction, is it confession
Is it passion or just a profession
Is it performance, is it expression
Is it passion or just an obsession
There’s a photograph there’s a frame
There’s a time, a moment to confine
Something to save, something to see
A monument to enshrine
Is it performance, is it expression
Is it passion or just a profession
Is it fiction, is it confession
Is it passion or just an obsession
There’s an empty room there’s a blank page
There’s a picture left incomplete
Something is lost, something remains
A monument to defeat
Is it fiction, is it confession
Is it passion or just an obsession
Is it performance, is it expression
Is it passion or just an obsession

Monument (traduzione)

C'è un desiderio cieco c'è una spinta
C'è bisogno di lasciare un'impresa duratura
Qualcosa da tenere, qualcosa da tenere
Un monumento da completare
C'è una pagina scritta c'è un libro
C'è una ricerca di qualcosa da dire
Qualcosa da condividere, qualcosa da dire
Un monumento da vendere
È una finzione, è una confessione
È passione o solo una professione
È prestazione, è espressione
È passione o solo un'ossessione
C'è una foto, c'è una cornice
C'è un tempo, un momento per confinare
Qualcosa da salvare, qualcosa da vedere
Un monumento da custodire
È prestazione, è espressione
È passione o solo una professione
È una finzione, è una confessione
È passione o solo un'ossessione
C'è una stanza vuota c'è una pagina vuota
C'è un'immagine lasciata incompleta
Qualcosa è perso, qualcosa rimane
Un monumento da sconfiggere
È una finzione, è una confessione
È passione o solo un'ossessione
È prestazione, è espressione
È passione o solo un'ossessione