Traduzione del testo della canzone The Eleventh Hour - Fates Warning

The Eleventh Hour (originale)

I know it’s getting late
But I feel I need, I need to explain
All the laughter and the lies
Can’t stay the fear or hide the pain
Somewhere along the way
We exchanged our dreams for selfish pride
There was a common goal
But somehow that vision has died
Is it so hard to understand
The facts that you ignore
And we’ve grown so tired of trying
Wasting our time criticizing
And nothing’s easy anymore
Nothing’s easy anymore
Is it too late to understand
The writing that’s on the walls
While we watch time slip through our hands
We’re deaf to our own demands
When the eleventh hour calls
The eleventh hour calls
And nothing’s easy anymore
When the eleventh hour calls
The eleventh hour calls
I know it’s getting late
But I feel I need, I need to explain

The Eleventh Hour (traduzione)

So che si sta facendo tardi
Ma sento di aver bisogno, ho bisogno di spiegare
Tutte le risate e le bugie
Non puoi trattenere la paura o nascondere il dolore
Da qualche parte lungo la strada
Abbiamo scambiato i nostri sogni con orgoglio egoistico
C'era un obiettivo comune
Ma in qualche modo quella visione è morta
È così difficile da capire
I fatti che ignori
E siamo diventati così stanchi di provare
Perdiamo tempo a criticare
E niente è più facile
Niente è più facile
È troppo tardi per capire
La scritta che è sui muri
Mentre guardiamo il tempo scivolare tra le nostre mani
Siamo sordi alle nostre stesse richieste
Quando l'undicesima ora chiama
L'undicesima ora chiama
E niente è più facile
Quando l'undicesima ora chiama
L'undicesima ora chiama
So che si sta facendo tardi
Ma sento di aver bisogno, ho bisogno di spiegare