Traduzione del testo della canzone The Apparition - Fates Warning

The Apparition (originale)

When the stars are right and you’re alone
Take a journey, lock the world up tight
Out of your mind
The hall beckons your presence, the doors
Open wide you’re to decide to turn back
Deep the bowels of this black abyss
Compelled I just can’t resist it, take me
Take me away take me away
I wanna know what’s deep within
Take me away
Drawing near someone passes through me
A silent entity never looking back I won’t dare
Evil eyes staring through he walls of stone
As I feared I travel not alone
Laughter’s echoes with the blatant wind
I have passed the threshold deep within me
Take me away take me away
I wanna know what’s deep within
Take me away
A voice of thunder said turn back
Tabernacle is forbidden
No mortal dares to enter here
I want to know
Flame is burning center of a fountain yearning, waters
Spring eternal, spiritual water physical fire
Above the center is sky, cold cold never-ness
Just vastness filled with stars upon stars
In the four corners of life are the golden mirrors
Reflecting what you are and what you are to be
In the first is a young boy white dove in
His hand, in the second is a warrior in Armour
In the third is the old man gold watch
In his hand fourth and last
No reflection at all
No reflection at all
No reflection at all
Waters rise toward physical fire, voice says
Tabernacle is forbidden never looking back I don’t
Dare
If the water touches the flame
Forever in darkness yes I’ll remain
White dove flies from the young boys hand
Through the mirror of the old man, only way out
Take me away take me away
I wanna know what’s deep within
Take me away
Take me away take me away
I wanna know what’s deep within
Take me away

(traduzione)

Quando le stelle hanno ragione e sei solo
Fai un viaggio, chiudi il mondo a chiave
Fuori dalla tua mente
La sala richiama la tua presenza, le porte
Spalancato devi decidere di tornare indietro
Profonda le viscere di questo abisso nero
Costretto, non riesco a resistere, prendimi
Portami via portami via
Voglio sapere cosa c'è nel profondo
Portami via
Avvicinarsi qualcuno passa attraverso di me
Un'entità silenziosa che non si guarda mai indietro non oserò
Occhi malvagi che fissano attraverso i muri di pietra
Come temevo, non viaggio da solo
L'eco delle risate con il vento sfacciato
Ho superato la soglia nel profondo di me
Portami via portami via
Voglio sapere cosa c'è nel profondo
Portami via
Una voce di tuono disse di tornare indietro
Il tabernacolo è proibito
Nessun mortale osa entrare qui
Voglio sapere
La fiamma è il centro ardente di una fontana che brama, le acque
Primavera eterna, fuoco fisico dell'acqua spirituale
Sopra il centro c'è il cielo, freddo freddo mai-ness
Solo vastità piena di stelle su stelle
Nei quattro angoli della vita ci sono gli specchi d'oro
Riflettere cosa sei e cosa devi essere
Nella prima c'è un ragazzo bianco che si tuffa dentro
La sua mano, nella seconda, è un guerriero in armatura
Nel terzo c'è il vecchio orologio d'oro
Nella sua mano il quarto e ultimo
Nessun riflesso
Nessun riflesso
Nessun riflesso
Le acque salgono verso il fuoco fisico, dice la voce
Il tabernacolo è proibito non voltarsi mai indietro, non lo faccio
Osa
Se l'acqua tocca la fiamma
Per sempre nell'oscurità sì rimarrò
La colomba bianca vola dalla mano dei ragazzi
Attraverso lo specchio del vecchio, unica via d'uscita
Portami via portami via
Voglio sapere cosa c'è nel profondo
Portami via
Portami via portami via
Voglio sapere cosa c'è nel profondo
Portami via