Traduzione del testo della canzone A waning solace - Fen

A waning solace (originale)

Nothing that breathed disturbs this enclave
As the monolithic cosmic millstone
Grinds ever onwards
Crushing meaning beneath cold stone
It is here that I lie
At one with the darkness
Where timelessness breeds tranquillity
And the ravages of frailthy thrash
Against the walls
Of a reality long ago
Fractured and scattered
And yet, so slowly
It starts to slip away
Draining, sinking
My strength weakens
With each shuddering breath
With the fading of the mists
And the dying howls
Of the withering wilderness
Wreathed in decay
Solitude is torn away
My cries pierce the silence like arrows
As this refuge is rent asunder
The fragile fabric collapses
Realisation wracks the spirit
And I stare into the glittering eyes
Of yet more unbridled sufferance
Rending me
As this solace wanes, the wind grows colder
This once-verdant landscape now stands
Stooped and alien, stripped of spirit
Nothing remains to soothe a lamenting soul
What was once mine is no more
Ripped open and naked, I bleed
Beneath the wanton iron skies
That pour misery onto a hapless thrall
My nothingness exposed to all
So little now still stands
Scorched earth and desolation and legacy of shame
For which I now pass judgement through the vessels
Of a new and forlorn epoch

A waning solace (traduzione)

Niente che respira disturba questa enclave
Come la macina cosmica monolitica
Macina sempre in avanti
Significato schiacciante sotto la pietra fredda
È qui che mento
All'unisono con l'oscurità
Dove l'eternità genera tranquillità
E le devastazioni del fragile thrash
Contro le mura
Di una realtà di molto tempo fa
Fratturato e disperso
Eppure, così lentamente
Inizia a scivolare via
Drenare, affondare
La mia forza si indebolisce
Ad ogni respiro tremante
Con il dissolversi delle nebbie
E i moribondi ululano
Del deserto appassito
Avvolto nel decadimento
La solitudine è strappata
Le mie grida perforano il silenzio come frecce
Poiché questo rifugio è affittato a pezzi
Il fragile tessuto crolla
La realizzazione distrugge lo spirito
E fisso gli occhi scintillanti
Di ancora più sfrenata sofferenza
Strappandomi
Man mano che questo conforto diminuisce, il vento diventa più freddo
Questo paesaggio un tempo verdeggiante ora è in piedi
Curvo e alieno, privo di spirito
Non resta nulla per calmare un'anima che si lamenta
Quello che era mio non è più
Strappato e nudo, sanguino
Sotto i cieli di ferro sfrenati
Che riversano miseria su uno sfortunato schiavo
Il mio nulla esposto a tutti
Così poco ora è ancora in piedi
Terra bruciata e desolazione e retaggio della vergogna
Per cui ora esprimo il giudizio attraverso i vasi
Di una nuova e desolata epoca