Traduzione del testo della canzone VI (Sight) - Fen

VI (Sight) (originale)

As if through a web of obsidian silk
My sight returns as from a dream
A dream empty of thoughts and sounds and visions
And I remember it being one of the most beautiful places I had ever been
I had never before that point known such peace
A winter for the spirit, I was harvested of essence
A place of endless solace placating this soul’s corroded ruins
Bereft of flesh, divorced of earth, severed of being
And now I can drift once again but soaring free
I can look down upon all I once knew — all I once was
And see with the cold, crystalline clarity of the dead
Through eyes unmisted, a mind unfogged, free of the oppressive weight
Of the cathedral’s dead stone
Of this body’s withered flesh
Of this mind’s shattered synapses
I didn’t think such a quiet was possible
That the relentless roil of rage and despair thrumming like lava through me
Could be extinguished
And given over to a plateau of calm stillness
I embrace this season of ending
With every fiber of my departing consciousness
Frozen and eternal
A winter for the soul carried on oblivion’s ghostly breath
One last final exhortation
To the violent winds that rend and rend and rend and rend
I surrender
I descend
I dissolve
I end

VI (Sight) (traduzione)

Come attraverso una rete di seta di ossidiana
La mia vista ritorna come da un sogno
Un sogno vuoto di pensieri, suoni e visioni
E ricordo che è stato uno dei posti più belli in cui sia mai stato
Prima di allora non avevo mai conosciuto una tale pace
Un inverno per lo spirito, sono stato raccolto di essenza
Un luogo di infinito conforto che placa le rovine corrose di quest'anima
Privi di carne, divorziati dalla terra, recisi dall'essere
E ora posso andare alla deriva ancora una volta ma volare libero
Posso guardare dall'alto in basso tutto ciò che sapevo una volta, tutto ciò che ero una volta
E guarda con la fredda e cristallina chiarezza dei morti
Attraverso occhi limpidi, una mente non appannata, libera dal peso opprimente
Della pietra morta della cattedrale
Della carne appassita di questo corpo
Delle sinapsi distrutte di questa mente
Non pensavo fosse possibile una tale quiete
Che l'implacabile turbine di rabbia e disperazione mi ronza come lava attraverso
Potrebbe essere estinto
E abbandonati a un altopiano di calma quiete
Abbraccio questa stagione di fine
Con ogni fibra della mia coscienza in partenza
Congelato ed eterno
Un inverno per l'anima portata avanti dal respiro spettrale dell'oblio
Un'ultima esortazione finale
Ai venti violenti che lacerano e lacerano e lacerano e lacerano
Mi arrendo
scendo
Mi dissolvo
Finisco